Текст и перевод песни Da Li Je to Ljubav (оригинал Acko Nezirović)

Любовь ли это? (перевод Алекс из Москвы)
Da li je to ljubav sto mi ona daje
Любовь ли это — то, что она мне дарит?
da li je za mene sumnja ne prestaje
Для меня не прекращаются сомнения.
putevi nas dugi na dve strane vode
У нас длинные дороги по обе стороны воды.
nekom od nas dvoje sutra ce da vode
Завтра она заберёт кого-то из нас.
Sreca ipak brzo prodje
Счастье быстро проходит.
prestao sam da je volim
Я перестал ее любить
ljubav ne znam ko sta dodje
Любимая, я не знаю, кто к чему придет.
moram i nju da prebolim
Мне придется ее забыть.
Verovao nisam jos nijednoj zeni
Я еще не доверял ни одной женщине.
mislio sam sve ce ona da promeni
Я думал, она все изменит.
sad u vinu trazim to sto ona krije
Теперь я ищу то, что она скрывает, в вине:
s kim provodi noci kada sa mnom nije
С кем она проводит ночи, когда она не со мной?

Поделиться переводом песни

Другие песни Acko Nezirović