To all the lovers in the place
Для всех влюблённых в этом мире,
This song is for you
Эта песня для вас,
To all the haters in the place
Всем ненавистникам в этом мире –
I ain't singing for you
Я пою не для вас.
It's been a long crazy week,
Это была долгая сумасшедшая неделя,
All I want is a little time
И всё, чего я желаю – хотя бы чуть свободного времени,
Rest my hands, cross my feet,
Чтобы успокоить свои руки, скрестить ноги,
Let it go tonight
И отпустить все заботы этой ночью.
Leave the stress at home, tell the driver go
Оставив переживания дома, сказать водителю "гони",
You ain't gonna kill my vibe, oh no
Вам не убить моего боевого настроя, нет...
I look at you, you look at me, you are ready now
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня, и ты уже готов
What I want, what I need is you and me on the floor
Ко всему, чего я желаю, всё, что мне нужно – это ты и я на танцполе,
I can feel your love when our bodies touch
Я чувствую твою любовь, когда наши тела касаются друг друга,
If anyone is feeling like me tonight
И если кто-то этой ночью испытывает подобные чувства...
Now throw your hands up
Тогда сейчас же поднимите ваши руки вверх
For the next three minutes it's about the lovers
На три минуты, если вы влюблены,
(you know it, you know it)
(ты знаешь об этом, ты знаешь),
Baby stand up if you're single but you're looking for another
Малыш, встань, если ты одинок и ищешь свою половинку,
(you know it, you know it)
(ты знаешь об этом, ты знаешь),
Ladies tell your men you love them (yeah...)
Дамы, скажите своим кавалерам, что любите их, (да...)
Fellows tell your girl you love her (yeah...)
Парни, скажите своим девчонкам, что любите их, (да...)
So throw your hands up
Так поднимите ваши руки вверх
For the next three minutes it's about the lovers
На три минуты, если вы влюблены.
Thinking about the ones that are looking down on you and me
Думая о тех, кто наблюдает за нами с небес,
Lovers in together now, now I'm completely free
Влюблённые сейчас все вместе, и я абсолютно свободна.
Life is way too short,
Жизнь столь коротка,
You might as well get yours
Но ты сможешь получить то, что тебе причитается,
Lord knows I'm doing it
Господь знает, что я сделаю это...
If your lover ain't around
Если твой возлюбленный не рядом,
that don't mean you can't get down
Это вовсе не означает, что ты не можешь развлечься,
(you know it, you know it)
(ты знаешь об этом, ты знаешь),
And if you came her all alone
И если ты пришла сюда совершенно одна,
Find someone and hold them close
Найди кого-нибудь и крепко прижми к себе,
(you know it, you know it)
(ты знаешь об этом, ты знаешь)...
So throw your hands up
Так поднимите ваши руки вверх,
Baby let me see you stand up
Малыш, дай мне увидеть, что ты не сидишь,
And if you're single it don't matter
Совершенно не важно, что ты одинок,
'cause this song is for everyone who believes in love
Ибо эта песня для тех, кто верит в любовь.
