Текст и перевод песни Secreto (оригинал Tito El Bambino)

Секрет (перевод Наташа из Рыбинска)
Anda dile que lo nuestro lleva tiempo,
Давай же, скажи ему, что мы вместе уже какое-то время,
Pues se sospecha de nuestro secreto,
Ну, конечно, он подозревает о нашем секрете,
Dile de los besos en su ausencia,
Скажи ему о поцелуях в его отсутствие,
Y que conmigo vuelas más allá del mismo cielo.
И что со мной ты улетаешь за пределы неба.
Ya mi amor te ha causado tanto daño,
Моя любовь тебе причинила столько вреда,
Si el no me aprueba, no lo apruebo, lo siento,
Если он меня не принимает, я его тоже, мне жаль,
Sabes que el no ha sido un buen ejemplo,
Ты знаешь, что он не был хорошим примером,
Tu madre lo ha sufrido en este tiempo que has vivido.
Твоя мать переживала всё это время.
Siempre ha dicho que no soy digno de contar con tu cariño,
Он всегда говорил, что я не достоин твоей любви,
Y aunque hubo amor, no me abandones, que no vivo,
Хотя любовь была, не покидай меня, ведь я не выживу,
Y convercerte en cada lagrima, en cada noche, que en mi nombre has de llorar,
Вернись в то время, когда каждую ночь ты плакала по мне,
Y te juro que por cada una de ellas tendrás una eternidad para amar
Я клянусь каждой твоей слезой, что у тебя будет бесконечной любовь
Junto a mi sin que el pueda interferir.
Рядом со мной, и он не сможет помешать.
Anda dile que me entregarás tu cuerpo,
Давай же, скажи ему, что ты мне отдашь своё тело,
Dile que nunca te he faltado el respeto,
Скажи ему, что я никогда не отказывал тебе в уважении,
Dile si el nunca guardo un secreto,
Скажи ему, что я никогда не храню секреты,
O si nunca a mentido por amor o por recelo.
И никогда не вру о любви или страхах.
Siempre ha dicho que no soy digno de contar con tu cariño,
Он всегда говорил, что я не достоин твоей любви,
Y aunque hubo amor, no me abandones, que no vivo,
Хотя любовь была, не покидай меня, ведь я не выживу,
Y convercerte en cada lagrima, en cada noche, que en mi nombre has de llorar,
Вернись в то время, когда каждую ночь ты плакала по мне,
Y te juro que por cada una de ellas tendrás una eternidad para amar
Я клянусь каждой твоей слезой, что у тебя будет бесконечной любовь
Junto a mi sin que el pueda interferir.
Рядом со мной, и он не сможет помешать.
Ohh... Ohh... ohh...
Оо... Оо... Оо...
Felices son los que viven sin juzgar...
Счастливы те, кто живут, не осуждая...
Tito "El Bambino",
Тито "Малыш",
No se asusten,
Не пугайтесь,
Esto es... Top of the line,
Это... верхушка чартов,
Duro!
Сильно!
Este es otro tema!
Это другая тема!

Поделиться переводом песни

Tito El Bambino

Об исполнителе

Пуэрториканский певец. Достиг известности как часть дуэта Hector & Tito.

Другие песни Tito El Bambino