Sylvie Vartan

Об исполнителе

Французская певица и киноактриса армянo-болгарского по отцу и венгерско-еврейского происхождения по матери.

Les Filles (оригинал Sylvie Vartan)

Девушки (перевод Amethyst)
Amour poème amour amour
Любовь, стихи, любовь, любовь,
Premier amour
Первая любовь,
Amour de série photocopie
Любовь серии фотокопий,
D'autres amours
Другие влюбленности,
Amour en fête douces promesses
Праздная любовь, нежные обещания
Et beaux discours
И прекрасные разговоры,
Amour de hasard amour d'un soir
Случайная любовь, любовь на вечер
Ou grand amour
Или большая любовь.
Cas de force majeure
Случай высшей силы –
C'est le droit au bonheur
Право на счастье,
Qui fait rêver les filles
Что заставляет мечтать девушек.
Elles y croient chaque fois
Они в него верят каждый раз,
Car le coeur c'est la loi
Ведь сердце – закон
Des filles
Девушек.
Cas de force majeure
Случай высшей силы –
C'est le droit a l'erreur
Право на ошибку,
Qui fait changer les filles
Что заставляет девушек измениться.
Cas de force majeure
Случай высшей силы,
Quand elles s'en vont ailleurs
Когда девушку уходят в другие края,
Les filles les filles
Девушки, девушки.
Amour voyage petit parcours
Любовь, путешествие, недалекие дистанции,
Triste retour
Печальное возвращение,
Amour a crédit faux alibi
Любовь в кредит, лживое алиби
Ou grand amour
Или большая любовь.
Cas de force majeure
Случай высшей силы –
C'est le droit au bonheur
Право на счастье,
Qui fait rêver les filles
Что заставляет мечтать девушек.
Elles y croient chaque fois
Они в него верят каждый раз,
Car le coeur c'est la loi
Ведь сердце – закон
Des filles
Девушек.
Cas de force majeure
Случай высшей силы –
C'est le droit a l'erreur
Право на ошибку,
Qui fait changer les filles
Что заставляет девушек измениться.
Cas de force majeure
Случай высшей силы,
Quand elles s'en vont ailleurs
Когда девушку уходят в другие края,
Les filles les filles
Девушки, девушки.

Поделиться переводом песни

Другие песни Sylvie Vartan