Forget the peace inside
Забудь о внутреннем мире,
You’ve given way to the gods of destruction
Ты на пути к богам разрушения.
Full of desire
Полная мечтаний,
You feel afraid that there’s nothing left
Ты боишься, что больше ничего не осталось.
The ocean is dry
Океан высох…
Do you feel hollow?
Видишь ли ты впадину?
Nowhere to hide
Негде прятаться
And nothing to swallow
И нечего терпеть.
And when you can’t recognize
Если ты не найдёшь
Anything solid
Ничего прочного,
Where do you turn?
Если не сможешь этого достичь,
When you can’t buy it?
Что ты будешь делать?
What can you believe in now
Во что ты можешь поверить сейчас,
With no love to follow?
Если нет любви, которая ведет тебя?
Now that you have lost yourself
Теперь, когда ты потеряла себя
Oh, can anything help you now?
О, сможет ли что-то помочь тебе?
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты можешь найти дорогу домой.
Let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find that you’re not lost
И ты поймешь, что не всё потеряно.
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты можешь найти дорогу домой.
Let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find that you’re not lost
И ты поймешь, что не всё потеряно.
What did you learn?
Чему ты научилась?
What was it worth?
Чего это стоило?
What did you yearn for?
О чём ты мечтала?
Everything’s lost now
Теперь всё потеряно.
And not alone and not alone
И не одна, и не одна…
And not alone and not alone
И не одна, и не одна…
And not alone and not alone
И не одна, и не одна…
And not alone and not alone
И не одна, и не одна…
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты можешь найти дорогу домой.
Let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find that you’re not lost
И ты поймешь, что не всё потеряно.
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты можешь найти дорогу домой.
Let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find that you’re not lost
И ты поймешь, что не всё потеряно.
Lost
Потерянный (перевод Светланы Фельк из Челябинска)
Forget the peace inside
Забудь о мире внутри,
You’ve given way to the gods of destruction
Ты дал волю богам разрушения.
Full of desire
Полный желания,
You feel afraid that there’s nothing left
Ты боишься, что уже ничего не осталось...
The ocean is dry И
Океан высох,
Do you feel hollow?
Ты чувствуешь пустоту?
Nowhere to hide
Негде спрятаться
And nothing to swallow
И нечего поглощать....
And when you can’t recognize
И когда ты не сможешь нащупать
Anything solid
Твёрдую почву,
Where do you turn
Куда ты повернешь,
When you can’t buy it?
Когда не сможешь согласиться с этим?
What can you believe in now
Во что ты можешь поверить сейчас,
With no love to follow?
Следуя без любви?
Now that you have lost yourself
Сейчас ты потерял себя,
Oh, can anything help you now?
О, может ли что-нибудь помочь тебе сейчас?
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты, возможно, найдешь свой путь домой.
Let your fears go
Отпусти свои страхи,
You might find that you’re not lost
Ты, возможно, поймешь, что ты не потерян.
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты, возможно, найдешь путь домой.
Let your fears go
Отпусти свои страхи,
You might find that you’re not alone
Ты, возможно, поймешь, что ты не одинок....
What did you learn?
Чему ты научился?
What was it worth?
Чего это стоило?
What did you yearn for?
Чего ты жаждешь?
Everything’s lost now
Сейчас все потеряно...
And not alone and not alone
Не одинок, нет, не одинок...
And not alone and not alone
Не одинок, нет, не одинок...
And not alone and not alone
Не одинок, нет, не одинок...
And not alone and not alone
Не одинок, нет, не одинок...
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты, возможно, найдешь свой путь домой.
Let your fears go
Отпусти свои страхи,
You might find that you’re not lost
Ты, возможно, поймешь, что ты не потерян.
Just let your fears go
Просто отпусти свои страхи,
You might find your way back home
Ты, возможно, найдешь путь домой.
Let your fears go
Отпусти свои страхи,
You might find that you’re not lost
Ты, возможно, поймешь, что ты не одинок....
