She went to church, she was from the 'burbs
Она ходила в церковь, она жила в пригороде.
When she passed, all the heads turned
Когда она проходила мимо, все взгляды были обращены в её сторону.
I'm from New York, rode a skateboard and camped out on a corner
Я из Нью-Йорка, я катался на скейтборде и ночевал на районе под открытым небом.
She and I didn't see eye to eye on politics and such
Мы с ней не сходились во взглядах на политику и тому подобное,
But when I tell you, oh, none of that mattered
Но в то время, говорю же тебе, оу, всё это не имело значения,
When we got together, it was love
Когда мы сошлись, у нас была любовь.
I saw her at her worst, still, I desired her
Я видел её в худшие моменты, но я всё равно хотел быть с ней.
I learned to read her eyes and know when she would lie
Я научился всё понимать по её глазам и распознавать, когда она лжёт.
I watched her start to hate me 'til she could no longer take me, oh-oh-oh
Я наблюдал, как она начала меня ненавидеть, до тех пор, пока она совсем не перестала терпеть меня, о-о-оу...
She locked the door, but she left the key under the mat
Она заперла дверь, но оставила ключ под ковриком.
1Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Оу, и я знаю об этом уже давно, но всё равно очень боюсь сделать шаг.
Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Оу, и эта дверь соскакивает с петель, она оторвана от стены,
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Оу, и я знаю об этом уже давно, но всё ещё слишком боюсь действовать.
We moved into a shoebox out of school and it felt like a honeymoon
Мы переехали в крошечную квартиру после школы, и это было похоже на медовый месяц.
She'd go to work while I made my songs
Она ходила на работу, пока я сочинял свои песни.
For a moment there, it was just us two
На мгновение показалось, что весь мир только для нас двоих.
I saw her at her worst, still, I desired her
Я видел её в её худшем проявлении, но я все равно мечтал о ней.
I learned to read her eyes and know when she would lie
Я научился всё понимать по её глазам и распознавать, когда она лжёт.
I watched her start to hate me 'til she could no longer take me, oh-oh-oh
Я смотрел, как она начала меня ненавидеть, до тех пор, пока она совсем не перестала меня выносить, о-о-оу...
She locked the door, but she left the key under the mat
Она заперла дверь, но оставила ключ под ковриком.
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Оу, и я знаю об этом уже давно, но всё равно очень боюсь сделать шаг.
Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Оу, и эта дверь слетает с петель, она оторвана от стены,
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Оу, и я знаю об этом уже давно, но всё ещё слишком боюсь что-то сделать.
I was doing fine until it hit me on a random day in July
У меня всё было хорошо, пока одним июльским днём меня не осенило,
That she'll never be mine again in this lifetime
Что она уже больше никогда не будет моей в этой жизни!
I was doing fine until it hit me on a random day in July
У меня было всё хорошо, пока одним июльским днём меня не осенило,
That I'll never be satisfied 'cause she will never be mine
Что я никогда не буду счастлив, ведь она никогда не будет моей!
She locked the door, but she left the key under the mat
Она заперла дверь, но оставила ключ под ковриком.
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Оу, и я знаю об этом уже давно, но всё равно очень боюсь сделать шаг.
Oh, and it's coming off the hinges, from the wall, it has detached
Оу, и дверь соскакивает с петель, она оторвана от стены,
Oh, and I've known this for a while, but I am still too afraid to act
Оу, и я знаю об этом уже давно, но всё ещё слишком боюсь что-то предпринять.
Ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у-у...
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о-оу, о-о-оу...
That's the album, man
Вот такой альбом, чувак!
2
1 – "Запертая дверь" символизирует разрыв отношений, а "ключ" – возможность всё исправить и наладить эти отношения.
2 – Данная композиция является последней песней в трек-листе дебютного альбома Sombr "I Barely Know Her"
.
