When I was a child
Когда я была ребенком,
I toyed with dirt and I fought
Я играла с грязью, я дралась -
As a child
Когда я была ребенком, -
I killed the slugs, I bored with a bough
Я давила слизняков, я тыкала палкой
In their spiracle
В их дыхальца.
When I was a child
Когда я была ребенком,
Peers pushed me hard
Сверстники жестоко издевались надо мной -
In my head, in my neck, in my chest, in my waist, in my butt
Пинали в голову, в шею, в грудь, в живот, в ягодицы.
I still beg
Я по-прежнему умоляю:
Please help me
Прошу, помогите мне.
When I was a child
Когда я была ребенком,
I threw with dung as I fought
Я дралась, я кидалась в противника навозом;
As a child
Когда я была ребенком,
I killed all thugs and bored with a bough
Я уничтожила всех бандитов, тыча палкой
In their spiracle
В их дыхальца.
When I was a child
Когда я была ребенком,
Foes pushed me hard
Враги жестоко издевались надо мной -
In my head, in my neck, in my chest, in my waist, in my butt
Пинали в голову, в шею, в грудь, в живот, в ягодицы...
I still beg
Я по-прежнему умоляю:
Please help me
Прошу, помогите мне.
When I was a child
Когда я была ребенком,
I rend my tongue distraught
Обезумев от отчаяния, я изодрала весь свой язык в клочья.
As a child
Когда я была ребенком,
I killed my thoughts and bored with a bough
Я истребила все мысли в своей голове, тыча палкой
In my spiracle
В свои дыхальца.
When I was a child
Когда я была ребенком,
Fears pushed me hard
Мои страхи жестоко издевались надо мной -
In my head, in my neck, in my chest, in my waist
Пинали в голову, в шею, в грудь, в живот...
I never loved
Я никогда не любила...
I still beg
Я по-прежнему умоляю:
Please help me
Прошу, помогите мне.
I was a child
Когда я была ребенком...
I was a child
Когда я была ребенком...
I was a child
Когда я была ребенком...
I am a child
Я и есть ребенок.
