Текст и перевод песни Little Rachel (оригинал Eric Clapton)

Малышка Рэйчел (перевод Алекс из Москвы)
You don't need no high IQ
Не нужен никакой высокий IQ,
To get right down and sing the blues
Чтобы прийти сюда и спеть блюз.
If you're down, here's what to do
Если тебе не по себе, вот что нужно сделать.
Me and my guitar will sing for you
Я и моя гитара споем для тебя.


Oh, little Rachel, oh [4x]
О, малышка Рейчел, о... [4x]


I got a box and an old whisk broom
У меня есть ящик и старый виски.
We gonna rock around the room
Мы будем зажигать в этой комнате,
When my guitar plays this tune
Когда моя гитара заиграет мелодию.
We gonna dance to the light of the moon
Мы будем танцевать в лунном свете.


Oh, little Rachel, oh [4x]
О, малышка Рэйчел, о... [4x]


What you feel, that ain't no jive
То, что ты чувствуешь, это не джайв.
The get down sound makes you feel alive
Этот зажигательный звук заставляет тебя чувствовать себя живой.


Oh, little Rachel, oh [4x]
О, малышка Рэйчел, о... [4x]


Push it, little Rachel, push it [2x]
Давай, малышка Рэйчел, давай! [2x]


Pull it, little Rachel, pull it [2x]
Жги, малышка Рэйчел, жги! [2x]

Поделиться переводом песни

Eric Clapton

Об исполнителе

Британский рок-музыкант. Командор Ордена Британской империи. В 1960-е годы Клэптон играл с блюз-роковыми группами John Mayall's Bluesbreakers, The Yar... Читать далее

Другие песни Eric Clapton