Freitagnacht, du bist wieder da
Ночь пятницы, ты вернулся.
Jedes Mal, doch ich hab dich nicht vermisst
Каждый раз так, но я не скучала по тебе.
Wieder lange wach,
Снова долго не сплю,
Ich kann dich nur spür'n,
Я только ощущаю тебя,
Dich nicht seh'n, denn du hast kein Gesicht
Не вижу тебя, ведь у тебя нет лица.
Ich geh' raus,
Я выхожу на улицу,
Roll' ein langes Papier
Скручиваю длинную бумажку.
Doch jeder Zug bringt mich näher zu dir
Но каждая затяжка приближает меня к тебе.
Eine Stimme von rechts,
Голос справа,
Eine Stimme von links
Голос слева.
Paranoia, Paranoia [x2]
Паранойя, паранойя [x2]
Dunkle Schatten, die verfolgen
Тёмные тени преследуют.
Lauter Schritte, keine Leute
Громкие шаги, людей нет.
Bin allein, aber du machst mir Angst
Я одна, но ты пугаешь меня.
Immer wieder sprichst du zu mir
Ты говорить со мной снова и снова.
Ich kann niemandem mehr trauen
Я больше не могу доверять никому,
Alle reden, doch ich hör' nichts
Все говорят, но я ничего не слышу.
Bin ich wach oder träum' ich?
Я не сплю или вижу сон?
Der letzte Zug bringt mich um den Verstand
Последняя затяжка сводит меня с ума.
Immer wieder spielst du mit mir,
Ты играешь со мной снова и снова,
Und ich glaube, ich verlier' mich in dir
И мне кажется, что я растворяюсь в тебе.
Paranoia, Paranoia [x4]
Паранойя, паранойя [x4]
