Mal goldene Jahre,
То золотые годы,
Mal recht schwarze Tage – warum?
То весьма чёрные дни – почему?
Ich frage dich
Я спрашиваю тебя.
Mal geht es nach oben,
То взлёты,
Mal geht es nach unten – wieso?
То падения – как так?
Ich weiß es nicht
Я не знаю.
Amore mio, ich frage dich:
Любовь моя, я спрашиваю тебя:
Wer bestimmt über Schatten und Licht?
Кому подвластны тень и свет?
Vielleicht soll es so sein
Может, так и должно быть.
Ja, so ist das Leben
Да, такова жизнь.
Ja, so ist der Lauf der Zeit
Да, таково течение времени.
Alles steht schon geschrieben
Всё уже предначертано
Im Tagebuch für die Ewigkeit
В дневнике вечности.
So ist das Leben
Такова жизнь.
Ja, alles ist uns vorbestimmt
Да, всё для нас предопределено.
Woher wir kommen und gehen,
Откуда мы приходим и уходим,
Das alles hat einen Sinn
Всё это имеет смысл.
Mal Liebe im Herzen,
То любовь в сердце,
Mal endlose Schmerzen –
То бесконечные страдания –
Ein Schritt vor und zwei zurück
Один шаг вперёд и два назад.
Mal seh' ich die Sonne,
То вижу солнце,
Mal steh' ich im Regen –
То стою под дождём –
Hab mal Pech und dann wieder Glück
Мне не везёт, а потом снова улыбается удача.
Amore mio, ich frage dich:
Любовь моя, я спрашиваю тебя:
Wer bestimmt über Schatten und Licht?
Кому подвластны тень и свет?
Vielleicht soll es so sein
Может, так и должно быть.
Ja, so ist das Leben
Да, такова жизнь.
Ja, so ist der Lauf der Zeit
Да, таково течение времени.
Alles steht schon geschrieben
Всё уже предначертано
Im Tagebuch für die Ewigkeit
В дневнике вечности.
So ist das Leben
Такова жизнь.
Ja, alles ist uns vorbestimmt
Да, всё для нас предопределено.
Woher wir kommen und gehen,
Откуда мы приходим и уходим,
Das alles hat einen Sinn
Всё это имеет смысл.
Ja, so ist das Leben
Да, такова жизнь.
Ja, so ist der Lauf der Zeit
Да, таково течение времени.
Alles steht schon geschrieben
Всё уже предначертано
Im Tagebuch für die Ewigkeit
В дневнике вечности.
So ist das Leben
Такова жизнь.
Ja, alles ist uns vorbestimmt
Да, всё для нас предопределено.
Woher wir kommen und gehen,
Откуда мы приходим и уходим,
Das alles hat einen Sinn
Всё это имеет смысл.
