Главная > Переводы песен > Semino Rossi > Exklusiv

Текст и перевод песни Exklusiv (оригинал Semino Rossi)

Исключительно (перевод Сергей Есенин)

(Exklusiv

(Исключительно

Nur für mich)

Только для меня)

Niemand küsst mich wie du,

Никто не целует меня так, как ты,

Niemand macht es so gut

Никто не делает это так хорошо.

Spür' es in meinen Träumen,

Ощущаю в своих метчах,

Wie sich Himmel und Erde vereinen

Как объединяются небо и земля.

Musst mir nichts beweisen,

Тебе не нужно мне ничего доказывать,

Mit dir kann ich frei sein,

Я могу быть свободным с тобой,

Himmelweit wie noch nie

Небесный простор, как никогда раньше.

Ich weiß definitiv:

Я знаю окончательно:

Will dich exklusiv!

Хочу исключительно тебя!

Exklusiv, nur für mich!

Исключительно, только для меня!

Keine Zeit für Vielleicht, ja oder nein

Нет времени на "возможно" – да или нет.

Ich will alles von dir ganz allein

Я хочу всего от тебя одной.

Exklusiv, nur du und ich!

Исключительно, только ты и я!

Ich will dich definitiv,

Я хочу тебя окончательно,

Nur für mich, exklusiv

Только для меня, исключительно.

Niemand liebt mich so gut,

Никто не любит меня так хорошо,

Niemals so absolut

Никогда так абсолютно.

Hab keine Lust mehr zu warten,

Я больше не хочу ждать,

Du bist die unter acht Milliarden

Ты единственная из восьми миллиардов.

Ich zähl' keine Stunden, nur noch die Sekunden,

Я не считаю часы, только секунды,

Heute Nacht oder nie

Сегодня ночью или никогда.