Schau – die Sonne versinkt
Смотри – солнце скрывается за горизонтом,
Und das Leben auf der Straße beginnt
И жизнь на улице начинается.
Spanische Gitarren, alles tanzt und lacht
Испанские гитары, всё танцует и смеётся.
Ich hab dich mitgebracht,
Я привёл тебя сюда,
Das wird unsre längste Nacht
Это будет наша самая длинная ночь.
Vanomos! Arriba, arriba!
Пойдём! Вставай, вставай!
Wir sind wie im Fieber,
Мы словно одержимы страстью,
Im Bann der Musik
Во власти музыки.
Höre auf dein Herz
Слушай своё сердце,
Und dann lass dich verführ'n,
И позволь тебя соблазнить,
Den Zauber spür'n
Эту магию ощутить.
Vanomos! Arriba, arriba!
Пойдём! Вставай, вставай!
So wird es nie wieder
Так никогда больше не будет.
Die Nacht ist noch lang
Ещё вся ночь впереди –
Gib mir deine Hand
Дай мне свою руку.
Schau – der Mond scheint so schön,
Смотри – луна сияет так красиво,
Doch die Fiesta
Но этот праздник
Lässt uns einfach nicht geh'n
Просто не отпускает нас.
All die Liebeslieder
Песни о любви
Geh'n vom Herz ins Bein
Исходят от сердца и пронизывают до дрожи.
Vielleicht liegt's auch am Wein
Возможно, дело и в вине –
Wer kann da schon sicher sein?
Кто может быть в этом уверен?
Vanomos! Arriba, arriba!
Пойдём! Вставай, вставай!
Wir sind wie im Fieber,
Мы словно одержимы страстью,
Im Bann der Musik
Во власти музыки.
Höre auf dein Herz
Слушай своё сердце,
Und dann lass dich verführ'n,
И позволь тебя соблазнить,
Den Zauber spür'n
Эту магию ощутить.
Vanomos! Arriba, arriba!
Пойдём! Вставай, вставай!
So wird es nie wieder
Так никогда больше не будет.
Die Nacht ist noch lang
Ещё вся ночь впереди –
Gib mir deine Hand
Дай мне свою руку.
Vanomos! Arriba, arriba!
Пойдём! Вставай, вставай!
So wird es nie wieder
Так никогда больше не будет.
Die Nacht ist noch lang
Ещё вся ночь впереди –
Gib mir deine Hand
Дай мне свою руку.
