Roy Orbison

Об исполнителе

Американский музыкант, пионер рок-н-ролла, получивший известность за свой особенный тембр голоса, сложные музыкальные композиции и эмоционально напряж... Читать далее

Losing You (оригинал Roy Orbison)

Теряю тебя (перевод Алекс из Москвы)
Teardrops tell me that I'm losing you
Слёзы говорят мне, что я теряю тебя.
Lost and lonely and I'm losing you
Потеряные одинокий, я теряю тебя.
Dreams remind me that I'm losing you
Сны напоминают мне, что я теряю тебя.
Heartaches find me and I'm losing you
Сердечная боль настигает меня, я теряю тебя.


If you could forget that love affair
Можешь ли ты забыть наш роман?
I wonder
Вот что интересно...
If you could how much would you still care
А, если бы ты могла любить, как сильно бы ты любила?


It's no use now for I'm losing you
Какая разница? Ведь я теряю тебя.
No excuse now yes I'm losing you
Никаких извинений, да, я теряю тебя.
I love you much more than yesterday
Я люблю тебя гораздо больше, чем вчера,
In sorrow
В печали.
I love you less than tomorrow
Я люблю тебя меньше, чем завтра,
I love you with all my love today
Я люблю тебя всем сердцем сегодня,
But I guess I threw your love away
Но, мне кажется, я отверг твою любовь.
I'm losing you
Я теряю тебя.
What can I do?
Что я могу поделать?
I don't want to but I'm losing you.
Я не хочу, но я теряю тебя...

Поделиться переводом песни

Другие песни Roy Orbison