Dear Marni, I am so sorry
Дорогая Марни, мне так жаль
Can you forgive me for this?
Сможешь ли ты меня простить за это?
Not the debt doctor
Только не такого доктора
With the hungry scalpel
С голодным скальпелем
Here's my prognosis:
Как вам мой прогноз:
Will they live?
Они будут жить?
[Henchgirls:]
[Девушки-охранники:]
You're the street physician,
Ты - уличный врач,
Carving flesh sculptures
Вырезаешь скульптуры из плоти
Paint your ass like Rembrandt!
Разрисует твою задницу как Рембрандт!
Ha, you like-a that?
Ну как, тебе нравится?
Better start praying
Лучше молись
When you see him coming
Если видишь, что он приближается
'Cause tonight it's curtains!
Ведь сегодня за кулисами
[Luigi, Pavi, Rotti:]
[Luigi, Pavi, Rotti:]
You're the night surgeon!
Ты - ночной хирург!
Remember who you are
Помни - кто ты
Remember what you did to Marni
Помни то, что ты сделал с Марни
Remember who you are
Помни - кто ты
Remember what you did
Помни то, что ты сделал
See your knife!
Взгляни на нож!
See it glide!
Смотри, как скользит!
See it slice!
Смотри, как режет!
Who's your night surgeon?
Кто твой ночной хирург?
Hope you have my money
Надеюсь, мои деньги у тебя
Or it's bon vogyage-y!
Или будет "bon vogyage"!
He'll do your ass like dishes
Он сделает блюдо из твоей задницы
[Luigi and Genterns:]
[Luigi и Дженторы:]
Am-pu-at-tion!
Ам-пу-та-ция!
[Largos and Chorus:]
[Семейство ЛАРГО и ХОР:]
Remember who you are
Помни - кто ты
Remember what you did to Marni
Помни то, что ты сделал с Марни
[Largos and Chorus:]
[Семейство ЛАРГО и ХОР:]
Remember who you are
Помни - кто ты
Remember what you did to her
Помни то, что ты сделал с ней
[Largos and Chorus:]
[Семейство ЛАРГО и ХОР:]
Remember who you are
Помни - кто ты
Remember what you did to Marni
Помни то, что ты сделал с Марни
[Largos and Chorus:]
[Семейство ЛАРГО и ХОР:]
Remember who you are
Помни - кто ты
Remember what you did to her
Помни то, что ты сделал с ней
I remember every dying whisper
Я помню каждый предсмертный шепот,
Every desperate murmur
Каждый отчаянный ропот.
I remember when I gaze upon her
Я помню, когда я смотрю на нее.
She looks just like you
Она так похожа на тебя.
I remember, I remember
Я помню, я всё помню.
I remember marking every victim
Я не забываю отмечать каждую жертву
With acute precision
С поразительной точностью.
I remember every time I hold you
Я вспоминаю каждый раз, когда я держу тебя,
My blunt companion
Мой тупой спутник,
When I remember
Помню в тот момент.
I dismember
Когда расчленяю,
'Cause the claims medic
Ведь я медик, которого не вызывают,
Uses no anesthetic
Который работает без анестезии.
90 days delinquent gets you repo treatment
У вас есть 90 дней, затем операция
I'm the masked horror on your street corner
Я - ужас в маске на углу улицы
Make your mama mourn ya
Заставляю вашу маму плакать
I'm the Night Surgeon!
Я - ночной хирург!
I remember....
Я помню....
