Главная > Переводы песен > Ray Charles > After My Laughter Came Tears

Текст и перевод песни After My Laughter Came Tears (оригинал Ray Charles)

Теперь мой смех обернулся слезами (перевод Алекс из Москвы)

I laughed the day I saw you leave

Я смеялся в тот день, когда увидел, как ты уходишь.

I laughed and said I'd never grieve

Я смеялся и сказал, что никогда не буду грустить,

But now after my laughter came tears

Но теперь мой смех обернулся слезами

(after my laughter came tears)

(мой смех обернулся слезами)

I told my friends, I didn't care,

Я сказал моим друзьям, что мне всё равно,

I laughed about a whole affair

Я смеялся надо всем этим,

But say now after my laughter came tears

Но теперь мой смех обернулся слезами,

My cryin' helped me from showin' them that I was blue

Мои слёзы помогли мне не показывать, что мне грустно.

(listen)

(Послушай!)

By myself you'll never know what I've been through

Рядом со мной ты никогда не поймёшь, через что я прошёл

(Just what I'm goin through)

(Через что я прошёл)

My lips conceal a hurtin' pain, I make believe

Мои губы скрывают саднящую боль, я пытаюсь верить,

But all in vain

Но всё напрасно.

I said now after my

Повторяй за мной...