Текст и перевод песни One Kind Favor (оригинал Peter, Paul & Mary)

Одно одолжение (перевод akkolteus)
There's one kind favor I'll ask of you
Я попрошу тебя об одном одолжении,
There's one kind favor I'll ask of you
Я попрошу тебя об одном одолжении,
Yeah, there's one kind favor I'll ask of you
Да, я попрошу тебя об одном одолжении:
See that m' grave is kept clean
Пусть моя могила будет ухоженной.


There's two white horses in a line
Две белых лошади в одной упряжке,
There's two white horses in a line
Две белых лошади в одной упряжке,
There's two white horses in a line
Две белых лошади в одной упряжке
Carryin' me to my buryin' ground
Везут меня к месту погребения.


There's three black coaches in the rain
Три черных кареты под дождем,
There's three black coaches in the rain
Три черных кареты под дождем,
There's three black coaches in the rain
Три черных кареты под дождем
Empty now from their heavy load
Освободились от тяжелого груза.


Have you ever heard a coffin sound
Тебе доводилось слышать звук гроба,
Have you ever heard a coffin sound
Тебе доводилось слышать звук гроба,
Have you ever heard a coffin sound
Тебе доводилось слышать звук гроба,
Bein' lowered in the ground?
Опускаемого в землю?


There's one kind favor I'll ask of you
Я попрошу тебя об одном одолжении,
There's one kind favor I'll ask of you
Я попрошу тебя об одном одолжении,
There's one kind favor I'll ask of you
Да, я попрошу тебя об одном одолжении:
See that m' grave is kept clean
Пусть моя могила будет ухоженной.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американское фолк-трио, образовавшиееся в Нью-Йорке в 1961 году в составе: Питер Ярроу, Пол Стуки и Мэри Трэверс, ставшее самой популярной фолк-группо... Читать далее

Другие песни Peter, Paul & Mary