You know this language that we speak,
Знаешь, язык, на котором мы разговариваем, -
Is part german , latin and part greek
Частично немецкий, латинский и частично греческий,
Celtic and arabic all in a heap,
Кельтский и арабский – здесь всё в одной куче;
Well amended by the people in the street
К тому он подкорректирован людьми на улицах.
The Choctaw gave us the word "okay";
Индейцы чокто дали нам слово "окей",
"Vamose" is a word from Mexico way.
Слово "vamose" пришло от мексиканцев,
And all of this is a hint I suspect of what comes next.
Но это лишь цветочки, ягодки будут впереди.
I think that this whole world
Думаю, весь этот мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
I like Polish sausage, I like Spanish rice,
Я люблю польские сосиски и рис по-испански,
And pizza pie is also nice
Пицца - тоже хорошая штука.
Corn and beans from the Indians here
Салат с кукурузой и фасолью от индийцев
Washed down by German beer
Запивается немецким пивом.
Marco Polo traveled by camel and pony,
Марко Поло путешествовал верхом на верблюдах и пони,
He brought to Italy, the first macaroni
Он завез в Италию первые макароны.
And you and I as well we're able,
Ну а мы с тобой можем
We put it all on the table
Выставить всё это на стол.
I think that this whole world
Думаю, весь этот мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
There were no red-headed Irishmen
Рыжих ирландцев не существовало,
Before the Vikings landed in Ireland
Пока викинги не высадились на берегах Ирландии.
How many Romans had dark curly hair
У скольких римлян были темные вьющиеся волосы,
Before they brought slaves from Africa?
До того, как они завезли африканских рабов?
No race of man is completely pure,
Ни одна раса не является чистой,
Nor is anyone's mind, that's for sure
Конечно, как и все людские души.
The winds mix the dust of every land,
Ветры перемешивают пыль со всех краёв,
And so will woman and man.
И то же случится с мужчинами и женщинами.
I think that this whole world
Думаю, весь этот мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
This doesn't mean we will all be the same,
Это не значит, что мы все станем одинаковыми,
We'll have different faces and different names
У нас будут разные лица и разные имена.
Long live many different kinds of races
Пусть процветают различные расы,
It's a difference of opinion that makes horse races
Эти различия во взглядах – основа конкуренции.
Just remember the rule about rules, brother
Просто помни одно правило касательно правил, брат мой:
What could be right for one could be wrong for the other
Что русскому хорошо, то немцу - смерть.
And take a tip from La Belle France: "Viva la difference!"
Подхвати же девиз из прекрасной Франции: "Да здравствуют различия!"
I think that this whole world
Думаю, весь этот мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир,
Soon mama my whole wide world
Мама, скоро весь мой огромный мир,
Soon mama my whole world
Мама, скоро весь мой мир
Soon gonna be get mixed up.
Перемешается.
