Because all men are brothers wherever men may be
Все люди - братья, где бы они ни жили.
One union shall unite us forever proud and free
Мы сплотимся в вечном союзе, гордые и свободные.
No tyrant shall defeat us, no nation strike us down
Ни одному тирану и ни одному народу не удастся сразить нас,
All men who toil shall greet us the whole wide world around.
Люди труда будут привечать нас по всему миру.
My brothers are all others forever hand in hand
Мои братья – все остальные люди, мы связаны навек,
Where chimes the bell of freedom there is my native land
Моя родина там, где бьют в колокол свободы.
My brother's fears are my fears yellow white or brown
Страхи моих братьев - желтокожих, белокожих или чернокожих - это мои страхи,
My brother's tears are my tears the whole wide world around.
Слезы моих братьев – это мои слезы, где бы они ни жили.
Let every voice be thunder, let every heart beat strong
Пусть наши голоса оглушают, пусть наши сердца бьются смело,
Until all tyrants perish our work shall not be done
Пока все тираны не сгинут, наша миссия не закончена.
Let not our memories fail us the lost year shall be found
Пусть память не подводит нас, пусть потерянный год будет найден,
Let slavery's chains be broken the whole wide world around.
Пусть оковы рабства будут сброшены по всему миру.
