Об исполнителе

Американское фолк-трио, образовавшиееся в Нью-Йорке в 1961 году в составе: Питер Ярроу, Пол Стуки и Мэри Трэверс, ставшее самой популярной фолк-группо... Читать далее

Babylon / Oh Sinner Man (оригинал Peter, Paul & Mary)

Вавилон / О, грешник! (перевод akkolteus)
By the waters, the waters of Babylon
У вод, у вод вавилонских
We sat down and wept, and wept for thee Zion
Мы сидели и оплакивали, оплакивали тебя, Сион.
We remember, we remember, we remember thee Zion
Мы помним, мы помним, мы помним тебя, Сион.


By the waters, the waters of Babylon
У вод, у вод вавилонских
We sat down and wept, and wept for thee Zion
Мы сидели и оплакивали, оплакивали тебя, Сион,
We sat down and wept, and wept for thee Zion
Мы сидели и оплакивали, оплакивали тебя, Сион.
We remember, we remember, we remember thee Zion
Мы помним, мы помним, мы помним тебя, Сион.


Oh, sinner man, where you gonna run to
О, грешник, куда же ты побежишь,
Oh, sinner man, where you gonna run to
О, грешник, куда же ты побежишь,
Oh, sinner man, where you gonna run to
О, грешник, куда же ты побежишь,
All on that day
Когда настанет тот самый день?


Run to the rock, rock was a meltin'
Он бежал к скале, скала плавилась,
Run to the rock, rock was a meltin'
Он бежал к скале, скала плавилась,
Run to the rock, rock was a meltin'
Он бежал к скале, скала плавилась,
All on that day
Когда настал тот самый день.


Run to the sea, sea was a boilin'
Он бежал к морю, море кипело,
Run to the sea, sea was a boilin'
Он бежал к морю, море кипело,
Run to the sea, sea was a boilin'
Он бежал к морю, море кипело,
All on that day
Когда настал тот самый день.


Run to the moon, moon was a bleedin'
Он бежал к Луне, Луна кровоточила,
Run to the moon, moon was a bleedin'
Он бежал к Луне, Луна кровоточила,
Run to the moon, moon was a bleedin'
Он бежал к Луне, Луна кровоточила,
All on that day
Когда настал тот самый день.


Run to the Lord, Lord won't you hide me?
Он бежал к Господу: "Укрой меня, Господь!"
Run to the Lord, Lord won't you hide me?
Он бежал к Господу: "Укрой меня, Господь!"
Run to the Lord, Lord won't you hide me?
Он бежал к Господу: "Укрой меня, Господь!"
All on that day
Когда настал тот самый день.


Lord said "Sinner man, you oughta be a prayin'"
Господь отвечал: "Грешник, тебе стоит начать молиться",
Lord said "Sinner man, you oughta be a prayin'"
Господь отвечал: "Грешник, тебе стоит начать молиться",
Lord said "Sinner man, you oughta be a prayin'"
Господь отвечал: "Грешник, тебе стоит начать молиться",
All on that day
Когда настал тот самый день.


Oh, sinner man, where you gonna run to
О, грешник, куда же ты побежишь,
Oh, sinner man, where you gonna run to
О, грешник, куда же ты побежишь,
Oh, sinner man, where you gonna run to
О, грешник, куда же ты побежишь,
All on that day
Когда настанет тот самый день?

Поделиться переводом песни

Другие песни Peter, Paul & Mary