Cantus Christi vow
Глас Христа, клянусь,
As today I say farewell to you
Что сегодня я попрощаюсь с тобой.
I can see me now
Я сейчас не вижу себя
From a height, as if I were you
С той высоты, на которой ты на меня смотришь.
I turn to Zenith now
Сейчас я стремлюсь к зениту,
All there is, is the scent of you
И повсюду твой аромат.
I can see me now,
Я сейчас не вижу себя,
As today I say farewell to you
Поэтому сегодня я прощаюсь с тобой.
There is always, however, a small gap
Тем не менее, всегда будет небольшая брешь
Between the sea and the sky
Между морем и небом,
Where I retreat to take a break
В которую я буду уходить, чтобы отдохнуть
From those monotonic chants clocking our passing time
От монотонного пения часов, отмеряющих наше уходящее время.
There behind a crowd of clouds bathed in Sun
Здесь за толпой облаков, купающихся в лучах солнца
I behold these pictures to you
Я сморю на твой образ.
And that's how it goes
И вот, что происходит:
A song always comes to an end
Песня всегда обрывается,
Then a few more bits of silence
Затем на некоторое время воцаряется тишина.
In a composition of stagnant water and seagulls sad
В смеси из стоячей воды и тоски чаек
I bring your laughter back to light
Я принесу твой смех обратно к свету.
And your life, which you always felt as stolen?
И твою жизнь, ты же всегда считал её украденной?
Has (always) been there instead
Вместо этого ты (всегда)
Just afraid of blooming, of us
Просто боялся нашего расцвета.
↑1 - Сборник католических псалмов и гимнов
