Naked And Famous, The

Об исполнителе

Рок-группа из Новой Зеландии. Их сингл «Young Blood» дебютировал в 2010 году на первом месте в новозеландском чарте, став таким образом первым синглом... Читать далее

The Water beneath You (оригинал Naked And Famous, The)

Вода под тобой (перевод Анна из Иваново)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'll be right here with you
Я буду рядом с тобой
Every step of the way
Каждый шаг твоего пути.
Don't be afraid, it's not too late
Не бойся, ещё не поздно
To make this into more than just the
Сделать это чем-то большим, нежели...
(Bones to keep you braced)
(Кости, что сдерживают тебя)
Through every angle of your pain
Под каждым углом твоей боли
I can't fill the emptiness
Я не могу заполнить пустоту,
But I will find a way (to be the)
Но я найду способ (быть)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Palpitations remind you
Трепет напоминает,
We're made in simple forms
Что мы сделаны из простых форм,
We falter fade
Мы спотыкаемся, увядаем,
We dissipate
Мы разлагаемся.
We break the things we swore would never change us
Мы ломаем те вещи, которые, как мы клялись, никогда нас не изменят,
Or undermine the promises we made
Или нарушаем данные обещания.
I can't fill the emptiness
Я не могу заполнить пустоту,
But I will find a way (to be the)
Но я найду способ (быть)
[Chorus:]
[Припев:]
The water beneath you
Вода под тобою,
The waves to catch your fall
Волны поймают тебя.
The love that you needed
Любовь, которая тебе была нужна,
It was never here at all
Никогда здесь даже не была.
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай,
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай,
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай,
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I hear you, defeated, and calling out my name
Я слышу тебя, ты потерпел поражение и зовёшь меня,
The guilt that is forever mine
Вина всегда будет на мне.
To know that I'm to blame for every
Я знаю, что я виновата в каждой
(Tear and every sigh)
(Слезе и каждом вздохе)
And every moment of your grief
И каждом моменте твоей печали.
If you can forgive my rotten deeds
Если ты сможешь простить меня за мои низкие поступки,
I'll find a way (to be the)
Я найду способ (быть)
[Chorus:]
[Припев:]
The water beneath you
Вода под тобою,
The waves to catch your fall
Волны поймают тебя.
The love that you needed
Любовь, которая тебе была нужна,
It was never here at all
Никогда здесь даже не была.
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай,
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай,
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай,
Just don't let go, just don't let go
Просто не отпускай, не отпускай

Поделиться переводом песни

Другие песни Naked And Famous, The