Текст и перевод песни Eyes (оригинал Naked And Famous, The)

Глаза (перевод Анна из Иваново)
Frighten me with desolation
Напугай меня одиночеством,
You and I we both agree
Мы с тобой оба согласны,
Better off without the tension
Что лучше без этого напряжения,
Eyes can see, eyes can see what we can't be
Глаза видят, глаза видят, кем мы не можем быть.
Take these stones
Забери эти камни,
Now we're falling
Мы падаем.
As it grows
По мере того, как она 1растёт,
We are soaring down
Мы парим вниз.
Better all this intervention
Лучше уж такое вмешательство,
Then another perfect night
Чем очередная идеальная ночь.
Teary eyed, you tried, you mention
Со слезами на глазах, ты пыталась, ты замечаешь,
It's not alright
Что всё не очень хорошо,
It's not alright
Что всё не очень хорошо,
We're not alright
У нас всё не очень хорошо.
Take these stones
Забери эти камни,
Now we're falling
Мы падаем.
Dearest hopes
Дражайшие надежды -
We are calling
Мы зовём
Faces frozen in the mourning
Лица, застывшие в печали,
As it grows
И по мере того, как она растёт,
We are soaring down
Мы парим вниз.
See this now
Посмотри,
As it dies
Как всё умирает.
Take these words
Прими эти слова
As a sign
За знак.
Take these stones
Забери эти камни,
Now we're falling
Мы падаем.
Dearest hopes
Дражайшие надежды -
We are calling
Мы зовём
Faces frozen in the mourning
Лица, застывшие в печали,
As it grows
И по мере того, как она растёт,
We are soaring down
Мы парим вниз,
We are soaring down
Мы парим вниз.

1 - ниже из контекста становится понятно, что речь о печали

Поделиться переводом песни

Naked And Famous, The

Об исполнителе

Рок-группа из Новой Зеландии. Их сингл «Young Blood» дебютировал в 2010 году на первом месте в новозеландском чарте, став таким образом первым синглом... Читать далее

Другие песни Naked And Famous, The