I don't mean to sound ungrateful
Я не хочу звучать неблагодарным,
Shouldn't we both be in frame
Не должны ли мы оба быть в кадре?
For such a reconnecting gesture
Ради этого знака воссоединения,
To be voyeurs in exchange
Чтобы быть наблюдателями по обмену.
We could say we didn't mean it
Мы могли бы сказать, что не хотели этого,
We could dig up all the names
Мы могли бы раскопать все имена,
We could brag about our future
Мы могли бы хвастаться о нашем будущем,
Talk about our leaving day
Разговаривать о дне, когда мы уйдём.
We could have a small reunion
Мы могли бы устроить небольшое воссоединение
For all the people that we knew
Всех людей, которых мы знали,
We'll all get drunk and celebrate
Мы напьёмся и будем праздновать.
Here's to me and here's to you
За тебя, за меня!
Savor all the little pieces
Смаковать всё маленькие моменты,
Picture rooms and empty seats
Представлять комнаты и пустые сиденья,
Imagine everybody leaving
Представлять, как все уходят
Without the starving self-esteems
Без голодающего самомнения.
We could say we didn't mean it
Мы могли бы сказать, что не хотели этого,
We could dig up all the names
Мы могли бы раскопать все имена,
We could brag about our future
Мы могли бы хвастаться о нашем будущем,
Talk about our leaving day
Разговаривать о дне, когда мы уйдём.
We could have a small reunion
Мы могли бы устроить небольшое воссоединение
For all the people that we knew
Всех людей, которых мы знали,
We'll all get drunk and celebrate
Мы напьёмся и будем праздновать.
Here's to me and here's to you
За тебя, за меня!
