Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Denn Frankreich ist schön
Ибо Франция прекрасна!
Belle France, quelle chance !
Красавица Франция, какое счастье!
Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Das kann man verstehen
И это можно понять!
Belle France, quelle pays !
Красавица Франция, какая страна!
Ich kenne England und Amerika,
Я бывала в Англии и Америке,
Ich kenne den Orient und Afrika
В странах Востока и Африки,
Und wenn Sie fragen wo's am besten war,
И если вы спросите, где же лучше всего?
Dann sag ich: das ist sonnenklar
Тогда я скажу: "Это ясно как день!"
Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Denn Frankreich ist schön
Ибо Франция прекрасна!
Belle France, quelle chance !
Красавица Франция, какая удача!
Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Das kann man verstehen
И это можно понять!
Belle France, quelle pays !
Красавица Франция, какая страна!
Noch immer fließt die Seine,
По-прежнему текут Сена,
Die Rhône und die Loire
Рона и Луара!
Die schönsten Mädchen,
Самые прекрасные девушки,
Der beste Wein,
Самое лучшее вино
Rufen dir zu: kehr ein
Кричат тебе: "Заходи!"
Es muß ja nicht Paris sein
Так может быть только в Париже -
Man kennt im ganzen Land
Знают по всей стране!
Die Kunst zu leben,
Умеют жить
Mit viel plaisir,
С великим удовольствием
Und auch die Liebe wohnt hier
И любить только здесь!
Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Denn Frankreich ist schön
Ибо Франция прекрасна!
Belle France, quelle chance !
Красавица Франция, какое везение!
Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Das kann man verstehen
И это можно понять!
Belle France, quelle pays !
Красавица Франция, какая страна!
Und darum ist es eine Reise wert,
И поэтому она стоит поездки!
Und darum ist es seine Preise wert,
И поэтому она стоит затрат!
Denn du verlierst dein Herz im Augenblick
Ибо тут ты потеряешь своё сердце в один миг
Und findest immer gern zurück
И всегда обретёшь его, с радостью вернувшись!
Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Denn Frankreich ist schön
Ибо Франция прекрасна!
Belle France, quelle chance !
Красавица Франция, какое счастье!
Gott lebt in Frankreich,
Бог живёт во Франции,
Das kann man verstehen
И это можно понять!
Belle France ! Et je chante,
Красавица Франция, и я пою,
Et je chante: vive la France !
И я пою: "Да здравствует Франция!"
