Luba

Об исполнителе

Советская и российская рок-группа, основанная 14 января 1989 года композитором Игорем Матвиенко, бессменным лидером и солистом которой является Никола... Читать далее

Let It Go (оригинал Luba)

Отпусти! (перевод Дарина из Москвы)
Too many doubts
Слишком много сомнений,
Too much fear
Слишком много страха,
Too much danger
Слишком много опасности
When society constructs
В нашей человеческой природе,
Our human nature
Создающейся обществом.
Live by the rules
Живи по правилам,
Live by the laws
Живи по законам,
Live by commandments
Живи по предписаниям,
Notions preconceived
Предвзятые мнения
Can lead to utter madness
Доведут до полного сумасшествия!
[Chorus:]
[Припев:]
Let it go
Отпусти!
Let it go
Отпусти!
Let it free your body
Освободи своё тело
Let it move your soul
И свой дух!
We are made
Нас создают,
We are not born
Мы не рождаемся.
Learn to convert
Учись приспосабливаться,
Learn to assert
Учись доказывать,
Learn to abandon
Учись произвольно оставлять
Ideologies and disciplines at random
Взгляды и порядки.
Lay down the rules
Утверждай правила,
Lay down the laws
Утверждай законы,
Lay down commandments
Утверждай предписания,
Lift the sanctions
Снимай указы,
That restrict this woman's madness
Которые ограничивают это женское безумие!
[Chorus]
[Припев]
Uniformity
Рутина,
Conventionality
Условность -
Is the fate of our existence
Вот на что обречено наше существование...
Keep it safely at a distance
Держись от этого на безопасном расстоянии!
Nonconformity
Бунтарство,
Unconventionality
Неформальность -
Is the fate to be
Вот что должно быть судьбой!
Let your hair down
Веди себя непринуждённо!
Can't you say
Неужели ты не можешь сказать...
[Chorus]
[Припев]
Let it go!
Отпусти! ...

Поделиться переводом песни

Другие песни Luba