Dans le pays c'est la fête
В стране праздник,
Toutes les femmes s'apprêtent
Все женщины готовятся к нему –
Peigne d'or fin et rubans de velours
Золотые гребни и бархатные ленты.
Chacune d'elle a mis ses atours
Каждая из них надевает свои наряды
Sous les corsages en dentelle
Под кружевные корсажи.
Bat très fort le coeur des belles
Бешено колотится сердце красавиц.
Un régiment vient de faire son entrée
Полк вот-вот прибыл
Dans le village tout pavoisé
В деревню, увешанную флагами.
Ce sont les carabiniers de Castille
Это кастилийские жандармы,
Habits et galons dorés qui scintillent,
Одежды и золотистые сверкающие нашивки
Surtout faites attention jolies filles
Особенно привлекаю внимание девушек.
Ils sont braves garçons
Они бравые парни,
Mais joyeux lurons
Молодцы-весельчаки.
Ce sont les carabiniers de Castille
Они – кастилийские жандармы,
Ce sont des gaillards qui n'ont peur de rien
Они – здоровяки, что не боятся ничего.
Quand le bal finira
Когда бал закончится,
Et qu'au loin minuit sonnera
И вдалеке пробьет полночь,
Plus d'une fille s'en apercevra
Всех девушек и след простынет.
