[Intro: Kendrick Lamar]
[Вступление: Kendrick Lamar]
All I ever wanted was a black Grand National!
От жизни я хотел только чёрный "Гранд нэшнл"!
1Fuck being rational, give 'em what they ask for!
На х** быть логичным? Давай то, что просят!
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Kendrick Lamar]
It's not enough,
Этого мало,
Few solid niggas left, but it's not enough,
Есть пара чётких ниггеров, но этого мало,
Few bitches that'll really step, but it's not enough,
Есть тёлки, которые впрягутся, но этого мало,
Say you bigger than myself, but it's not enough.
Ты говоришь, что важней меня, но этого мало.
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it,
Я устраиваю травли, да, кто-то же должен этим заниматься,
I'll make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it,
Я бешу этих ниггеров, да, кто-то же должен этим заниматься,
I'll take the G pass, shit, watch a nigga do it,
Я отбираю гангстерское уважение, б**, смотрите и учитесь,
Huh, we survived outside, all from the music, nigga, what?
Ха, мы вывезли на улицах чисто из-за музыки, ниггер, и чё?!
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Kendrick Lamar]
They like, "What he on?"
Они такие: "Чё он там мутит?"
It's the alpha and omega, bitch, welcome home!
Это альфа и омега, с**а, с возвращением!
2This is not a song
Это не песня,
This a revelation, how to get a nigga gone.
Это откровение, как стереть ниггера в порошок.
You need you a man, baby, I don't understand, baby,
Ты нужен мужчина, крошка, не понимаю, крошка,
Pay your bill and makе you feel protected like I can, baby,
Я буду платить за тебя и оберегать, как могу, крошка,
Teach you somethin' if you need correction, that's the plan, baby,
Поправлю тебя, если ты где-то неправа, так задумано, крошка,
Don't put your life in these weird niggas' hands, baby.
Не вручай свою жизнь в руки стрёмных ниггеров, крошка.
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Kendrick Lamar]
It's not enough,
Этого мало,
Few solid niggas left, but it's not enough,
Есть пара чётких ниггеров, но этого мало,
Few bitches that'll really step, but it's not enough,
Есть тёлки, которые впрягутся, но этого мало,
Say you bigger than myself, but it's not enough.
Ты говоришь, что важней меня, но этого мало.
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it,
Я устраиваю травли, да, кто-то же должен этим заниматься,
I'll make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it,
Я бешу этих ниггеров, да, кто-то же должен этим заниматься,
I'll take the G pass, shit, watch a nigga do it,
Я отбираю гангстерское уважение, б**, смотрите и учитесь,
Huh, we survived outside, all from the music, nigga, what?
Ха, мы вывезли на улицах чисто из-за музыки, ниггер, и чё?!
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Hey, turn his TV off!
Эй, вырубаю ему телик!
Ain't with my type activities? Then don't you get involved.
Не нравятся мои движи? Значит, не встревай в них.
Hey, what, huh, how many should I send? Send 'em all,
Э, чё? Сколько мне отправить? Посылай всех!
Take a risk or take a trip, you know I'm trippin' for my dog.
Рискуй или вали — за своего кента я до талого.
Who you with? Couple sergeants and lieutenants for the get back,
С кем ты? Пара сержантов и лейтенантов призвались для расплаты,
This revolution been televised, I fell through with the knick-knacks,
Революцию показали по телевизору, я перестал распыляться на мелочи,
Hey, young nigga, get your chili up, yeah, I meant that,
Э, малой, поднимай свой "чили", да, я это серьёзно,
Hey, black out if they act out, yeah, I did that!
Э, будем зачерняться, если они будут залупаться — я так и сделал!
Hey, what's up, though?
Э, чё там вообще, а?
I hate a bitch that's hatin' on a bitch and they both hoes,
Меня бесит, когда с**а гонит на с**у, но они обе бл**и,
I hate a nigga hatin' on them niggas and they both broke,
Меня бесит, когда ниггер гонит на ниггеров, но они оба нищие,
If you ain't comin' for no chili, what you come for?
Если не хочешь "чили", зачем вообще за это взялся?
Nigga feel like he entitled 'cause he knew me since a kid,
Ниггер возомнил себя исключительным, раз мы знакомы с детства,
Bitch, I cut my granny off if she don't see it how I see it, hm,
С**а, да я и с бабулей прекращу общаться, если она со мной в несогласках,
Got a big mouth but he lack big ideas,
У него большая пасть, но не идеи,
Send him to the moon, that's just how I feel, yellin'
Я зафутболю его на луну, ноги так и чешутся.
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Kendrick Lamar]
It's not enough,
Этого мало,
Few solid niggas left, but it's not enough,
Есть пара чётких ниггеров, но этого мало,
Few bitches that'll really step, but it's not enough,
Есть тёлки, которые впрягутся, но этого мало,
Say you bigger than myself, but it's not enough.
Ты говоришь, что важней меня, но этого мало.
(Mustard on the beat, ho)
(Мастард на бита́х, бл**ь)
3[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Kendrick Lamar]
Niggas actin' bad, but somebody gotta do it,
Ниггеры сорвались с цепи, но кто-то же должен этим заниматься,
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it.
Я втопил газ в пол, но кто-то же должен этим заниматься.
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Куплет 3: Kendrick Lamar]
Ain't no other king in this rap thing, they siblings,
В рэп-делах нет других королей, только младши́е,
Nothing but my children, one shot, they disappearin'.
Чисто мои спиногрызы, их я вынесу одним выстрелом.
4I'm in the city where the flag be gettin' thrown like it was pass interference,
В моём городе флаг показывают так часто, будто постоянно мешают пасу,
5Padlock around the building,
На здании везде замки,
Crash, pullin' up in unmarked truck just to play freeze tag
Выбьем дверь, подъедем в джипе без номеров чисто осалить вас,
With a bone to pick like it was sea bass.
Чисто заточить зуб, как в кресле дантиста.
So when I made it out, I made about 50K from a show,
Когда я прославился, я стал брать пятьдесят "тонн" с концерта,
Tryna show niggas the ropes before they hung from a rope.
Показал ниггерам, как не зависнуть, прежде чем их повесят.
I'm prophetic, they only talk about it how I get it,
Я пророк, а они только говорят, как я живу,
Only good for savin' face, seen the cosmetics,
Так можно всего лишь спасти лицо, заметили косметику?
How many heads I gotta take to level my aesthetics?
Сколько скальпов мне надо снять, чтоб прокачать свою эстетику?
Hurry up and get your muscle up, we out the plyometric.
Давай, подкачайся быстрее, плиометрика закончилась.
6Nigga ran up out of luck soon as I upped the highest metric,
Ниггер сразу сел в лужу, едва я врубил высшую скорость,
The city just made it sweet, you could die, I bet it,
Мой город только подсластил победу, а ты бы мог умереть, как от диабета.
They mouth get full of deceit, let these cowards tell it,
Их рот набит обманом, пускай выкладывают, тру́сы,
Walk in New Orleans with the etiquette of LA, yellin'
Я въеду в Новый Орлеан по лос-анджелесскому этикету с криком:
7[Chorus: Kendrick Lamar]
[Припев: Kendrick Lamar]
Mustard! (Aw, man)
Мастард! (Блин, чел)
Niggas actin' bad, but somebody gotta do it,
Ниггеры сорвались с цепи, но кто-то же должен этим заниматься,
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it.
Я втопил газ в пол, но кто-то же должен этим заниматься.
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
Huh, turn his TV off, turn his TV off!
Ха, вырубаю ему телик, вырубаю ему телик!
[Outro: Lefty Gunplay]
[Концовка: Lefty Gunplay]
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious,
Будет бешено, страшно, жутко, смешно,
Crazy, scary, spooky, hilarious.
Бешено, страшно, жутко, смешно.
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious,
Будет бешено, страшно, жутко, смешно,
Crazy, scary, spooky, hilarious.
Бешено, страшно, жутко, смешно.
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious,
Будет бешено, страшно, жутко, смешно,
Crazy, scary, spooky, hilarious.
Бешено, страшно, жутко, смешно.
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious,
Будет бешено, страшно, жутко, смешно,
Crazy, scary, spooky, hilarious.
Бешено, страшно, жутко, смешно.
1 — Buick GNX (Grand National Experimental) — ограниченная серия среднеразмерной легковой модели премиум класса, выпущенная американской копрорацией "Дженерал моторс" в 1987 году. Альбом Кендрика Ламара, в который вошла эта песня, получил название "GNX".
2 — "Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний" (Откр. 22:13).
3 — Музыкальная "подпись" Мастрада, он же Дижон Макфарлейн, знаменитого хип-хоп—продюсера из Лос-Анджелеса.
4 — Цитата из песни нью-йорского рэпера Ноториуса Би-ай-джи "Kick in the Door" ("Выламываю дверь") [1997].
5 — В американском футболе судья на линии сигнализирует флагом о нарушении, когда игрок, не пытающийся поймать пас вперёд сам, мешает сделать это игроку команды соперника. Члены банд часто демонстрируют флаги, а также платки и банданы цвета своей группировки.
6 — Плиометрика — спортивная методика, использующая ударный метод; в современном смысле — прыжковые тренировки. Плиометрика используется атлетами для улучшения спортивных результатов, которые требуют скорости, быстроты и мощи.
7 — 9 февраля 2025 года запланировано выступление Кендрика Ламара в перерыве суперкубка по американскому футболу в Новом Орлеане. Сам Ламар вырос в Комптоне, небольшом городе близ Лос-Анджелеса.
