I wanna see what's under there...baby
Я хочу видеть, что там у тебя под низом... малышка
Who's that peekin in my window?
Кто там стучится в моё окошко?
Uh, you should let some more skin show
А, тебе стоит устроить небольшое Шоу оголенного тела!
And if one of these websites get the info
И если один из этих вэб-сайтов сворует нашу информацию,
We can work it out, no Nintendo
Мы станем известными, без всяких Nintendo
1I just hit Alt...Tab...
Я просто нажимаю Alt... Tab..
Switchin in between two convos
Переключаясь между двумя окошками с перепиской,
I should just call...cabs...
Мне нужно просто вызвать... такси...
And bring 'em both here to the condo
И перенести этих двух цыпочек в мою квартирку.
Yeah, normally it ain't a question
Да, обычно это не вопрос,
We would cross paths like an intersection
Наши дорожки пересеклись бы, как провода интернета,
But she just too far away for affection
Но она слишком далеко, не дотянуться рукой,
So I pray that we never lose a connection
Так что я уповаю на то, чтобы интернет работал без перебоев.
Cause I remember Stacy, she prol'ly hate me
Я помню Стэйси, она наверно, ненавидит меня,
She used to threaten she had a man to replace me
Она грозила, что у неё есть другой чувак, чтобы заменить меня.
She talk that shit,
Она строчит ту чушь, и я просто жму кнопку Esc
I just hit the escape key
И закрываю окно с перепиской,
And then she get mad and wanna go and erase me
И тогда она злится и хочет прийти и стереть меня с лица Земли.
And I remember Amy, she used to AIM me
И я помню Эми, она всё писала мне через AIM
2She stayed up late, and used to blame me
Она оставалась он-лайн допоздна, чтобы обвинять меня,
She said I'm too wild, she wanna tame me
Она сказала, я слишком дикий, она хочет приручить меня.
I told her even Photoshop couldn't change me
А я сказал, что даже Фотошоп не сможет меня изменить,
But you-you-you, you got me open girl, why lie?
Но для тебя, для тебя я был как на ладони, так зачем лгать?
We ain't even tryna settle, so why try?
Мы даже не собирались иметь ничего серьезного, так к чему это?
End the night with a kiss and a bye bye
Заканчиваем разговор виртуальные чмоки-чмоки и пока!
No strings attatched, your love is so Wi-Fi
Никаких привязанностей, твоя любовь как Wi-Fi
3[Jamie Foxx:]
[Jamie Foxx:]
I love it, girl..
Я люблю это, малышка...
The way you bring your light into this room...
То как ты приносишь свет в эту комнату...
4Uh, I love it, girl...
Ах, я люблю это, малышка...
The way your legs light up
То, как аппетитно выглядят твои ножки,
When they're in them shoes, ohhh..
Когда они в тех туфельках, o...
I love it, girl...
Я люблю это, малышка...
The way your lips looks after you apply the gloss..
То, как выглядят твои губы, когда ты наносишь блеск ..
Ah, I love you girl, girl...
Ах, я люблю это, малышка, малышка...
You look right in the screen
Как ты смотришь прямо на меня через экран
then take it o-off, off
А затем снимаешь одежду...
[Hook: Jamie Foxx, The-Dream]
[Повтор: Jamie Foxx, The-Dream:]
My digital girl, girl, girl, girl, girl, girl..
Моя цифровая девушка, девушка, девушка, девушка, девушка..
(She's my digital) girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl..
(Она моя цифровая) девушка, девушка, девушка, девушка...
(She's my digital girl)
(Она моя цифровая девушка)
[Jamie Foxx:]
[Jamie Foxx:]
My homies never see you
Мои близкие никогда не видели тебя
But I always got you right here for me..
Но ты всегда для меня близка...
Tucked, in my Louis computer bag
Завернутая, в мою компьютерную сумку от Луи Виттона,
Wherever you are, I could be..
Где бы ты ни находилась, мы всегда рядом...
5I type you a message full of X's and O's
Я печатаю тебе сообщение, полное поцелуев и обнимашек,
You shoot me a video and then upload
Ты снимаешь для меня видео и затем загружаешь его...
Even though I hate this distance,
И хоть я и ненавижу это расстояние,
It keeps me persistent
Я держусь стойко -
One day I'll have your ass up in this kitchen
Однажды твоя п*пка таки окажется в этой кухне
[Hook: Jamie Foxx, The-Dream]
[Повтор: Jamie Foxx, The-Dream:]
My digital girl, girl, girl, girl, girl, girl..
Моя цифровая девушка, девушка, девушка, девушка, девушка..
(She's my digital) girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl..
(Она моя цифровая) девушка, девушка, девушка, девушка...
(She's my digital girl)
(Она моя цифровая девушка)
[The-Dream, Kanye West:]
[The-Dream, Kanye West:]
Not a day goes by... (Eh, shawty)
Не проходит и дня... (Эй, крошка)
Without you on my mind... (Eh, shawty)
Без того, чтобы я не думал о тебе... (Эй, крошка)
Donna Karan underwear... (Eh shwaty)
В белье от Донны Каран... (Эй, крошка)
[Babe, I swear you have nothing to worry about]
[Малышка, я клянусь, тебе не о чем волноваться]
Baby, I wanna see what's under there...
Малышка, я хочу видеть, что там у тебя под низом...
[It's easy, look lemme explain..
[Это легко, смотри, дай мне объяснить...]
[Kanye West:]
[Kanye West:]
When you take the picture, cut off your face
Когда ты делаешь обнаженную фотку, обрезая лицо
And cover up the tattoo by the waist
И прикрываешь тату блузкой – чтобы никто не узнал тебя
Let the MC Serch 'til I reach 3rd Base
Позволь мне достигнуть 3-ьей базы
6And when I get home I'mma hit home plate
И когда я приду домой, я займусь тобой
Wait, could this be considered our first date?
Подожди, а это можно считать нашим первым свиданием?
"'Ye, the picture just looks so trash"
"Да, картинка выглядит отстойно..."
Your body make a baller spend
Твоё тело заставит кутилу потратить всю
cooked coke cash
приготовленную наличку для кокса
Plus every good girl wanna go bad
Плюс, каждая хорошая девушка хочет стать плохой
In Playboy mags like Stacy Dash
Появившись в журнале Плэйбой, подобно Stacy Dash
7Or Kim Kardashian, be a lady at, it
Или Ким Кардашиан, оставаясь леди при этом
You know what's a crazy thing?
Ты знаешь, что такое безумство?
Some girls'll make you wait
Некоторые девушки могут заставить тебя
longer than A.C. Green
ждать дольше, чем A.C. Green
8Passion of the Christ, 33-Year Old Virgin
Страсти Христовы, 33-летний Старый Девственник
9That's disrespectful baby, don't encourage him
Это – непочтительно, малышка, не поощряй его
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican, or Persian
Я люблю коричневых, желтых, пуэрториканок, или персидских
Dashiki, kimono, or turban
В африканской накидке, кимоно, или тюрбане.
They say I dress white,
Они говорят, что я одеваюсь как белый,
but my swag so urban
Но мой стиль такой городской
10Tryin my luck, I hit her with the text say
Попытал удачу, отправив ей смс:
"Baby you up," Question mark
"Малышка, не спишь" знак вопроса
And she respond, "Yes-s-s-I-r"
И она отвечает, "Да-с, не спится!"
[Hook: Jamie Foxx, The-Dream]
[Повтор: Jamie Foxx, The-Dream:]
Girl, girl, girl, girl, girl, girl..
Моя цифровая девушка, девушка, девушка, девушка, девушка..
(She's my) girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl..
(Она моя цифровая) девушка, девушка, девушка, девушка...
(She's my digital girl)
(Она моя цифровая девушка)
[Jamie Foxx:]
[Jamie Foxx:]
I ain't cheatin, no no
Я не обманываю, нет-нет
I ain't lyin, no no
Я не лгу, нет-нет
I ain't lyin, no no
Я не обманываю, нет-нет
↑1 – Nintendo, популярная японская компания, специализирующаяся на создании видеоигр и игровых консолей.
↑2 – AOL Instant Messenger - мессенджер.
↑3 – Имелось в виду, что у них лишь виртуальные отношения, они ничем не связаны – как беспроводной Wi-Fi интернет.
↑4 – Когда он сидит допоздна, чтобы с ней общаться, экран монитора с её изображением освещает его комнату.
↑5 – Он всюду носит с собой свой ноутбук, поэтому всегда может выйти на связь с девушкой.
↑6 - 3rd Base, home plate – заниматься сексом.
↑7 - Stacy Dash фотографировалась для Плэйбоя
↑8 - Игрок NBA, называемый "Железный Человек", начал и закончил NBA карьеру как девственник.
↑9 - Ссылка на фильм "The 33-Year Old Virgin".
↑10 - Kanye West имеет репутацию мальчика-чистюли “White boy Swag” - что он не одевается небрежно, как уличные головорезы.
