Got you feeling loose
Что расслабило тебя не в меру
Blame it on the 'tron
Сваливай всё на Патрон,
2Got you in the zone
Что довёл тебя до нужной кондиции
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
Ay, she say she usually don't
Да, она говорит, что она обычно так не поступает
But I know that she front
Но я знаю, что она борется сама с собой
Cause shawty know what she want
Потому что малышка знает, что ей нужно на самом деле
But she don't wanna seem like she easyyy
Но она не хочет показаться легко-доступной.
I ain't sayin what ya wont do
Я не говорю сейчас о том, чего ты не станешь делать,
But you know we probably gon do
Но ты знаешь, чем мы скорее всего займемся -
What you been feeninn deep insiiiide
Тем, чего ты страстно желаешь глубоко внутри
Dont liiiiee noww
Не лги мне, что это не так
Girl what you drinking ?
Малышка, что ты пьешь?
Gon let sink in
Давай, не стесняйся
Here for the weekend
Это же уикенд – можно оторваться на всю
Thinkin we can
Давай-ка подумаем, чем мы можем заняться
See what we can be if we press fast forward
Смотри, что может произойти, если промотать вперед
Just one more round and you're down I know it
Еще один заход, и ты в ауте, я знаю это
Fill another cup up
Наполняю следующий бокал,
Feelin on yo butt what ?
Начинаю тебя пощупывать, что?
You don't even care now
Тебе уже всё равно сейчас
I was unaware how
Я даже и не подозревал как
You was before my bust in
Поэтому немного не сдержался –
My bust innnnn
Был не готов к этому
Blame it on the goose
Вини во всём вино,
Got you feeling loose
Что расслабило тебя не в меру
Blame it on the 'tron
Сваливай всё на Патрон,
Got you in the zone
Что довёл тебя до нужной кондиции
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
Blame it on the vodka
Вини во всём водку
Blame it on the henny
Сваливай всё на Хеннеси
Blame it on the blue top
Вини во всём "синюю крышечку"
3Got you feeling dizzy
От которой тебе снесло крышу
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
She spilled some drank on me
Она пролила немного напитка на меня
And now im knowin she's tipsy
И теперь я вижу, она набралась достаточно
She put her body on me
Она меня оседлала
And she keep starin me right in my eyes
И призывно смотрит мне в глаза
No tellin what I'm gon do
Не говоря ни слова о том, что я собираюсь делать,
Baby I'm about to show you
Малышка, я просто покажу,
What you been missin in your
Чего тебе так не хватало в твоей жизни
Liiiife when I get insiiide
Когда я заберусь внутрь
Girl what you drinking ?
Малышка, что ты пьешь?
Gon let sink in
Давай, не стесняйся
Here for the weekend
Это же уикенд – можно оторваться на всю
Thinkin we can
Давай-ка подумаем, чем мы можем заняться
See what we can be if we press press forward
Смотри, что может произойти, если промотать вперед
Just one more round and you're down I know it
Еще один заход, и ты в ауте, я знаю это
Fill another cup up
Наполняю следующий бокал,
Feelin on yo butt what ?
Начинаю тебя пощупывать, что?
You don't even care now
Тебе уже всё равно сейчас
I was unaware now
Я даже и не подозревал как
You was before my bust in
Поэтому немного не сдержался –
my bust innnnn
был не готов к этому
Blame it on the goose
Вини во всём вино,
Got you feeling loose
Что расслабило тебя не в меру
Blame it on the 'tron
Сваливай всё на Патрон,
Got you in the zone
Что довёл тебя до нужной кондиции
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
Blame it on the vodka
Вини во всём водку
Blame it on the henny
Сваливай всё на Хеннеси
Blame it on the blue top
Вини во всём "синюю крышечку"
Got you feeling dizzy
От которой тебе снесло крышу
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
Girl I kno you feel good
Малышка, я знаю, тебе сейчас хорошо
Dancin like you look
Смотрю как ты танцуешь, и понимаю
Couple more shots
Ещё пара рюмашек,
you open up like a book
И ты откроешься легко - как книга
I aint trippin
Я не заблуждаюсь
(Cause ima read ya)
(Потому что я читаю тебя, как открытую книгу)
Shawty I aint trippin
Малышка, я не заблуждаюсь
(I jus wanna please ya)
(Я просто хочу сделать тебе много всего приятного)
I'mma take a shot of Nuvo
Shawty then you know
Крошка, и ты знаешь
It's going down we can go kick it like Judo
К чему всё идет, мы можем попинаться как в Дзюдо -
You know what I mean
Ты знаешь, что я имею в виду.
Shawty got drunk
Крошка напилась под завязку,
Thought it all was a dream
Она подумает, что ей все это просто приснилось
So I made her say "aaah"
Так что я заставил её сказать "Ааа"
Now she got her hand on my leg
И теперь ее рука на моей ноге
Got my seats all wet in my ride
Сделала сиденья влажными в моей тачке
All over my ride
Во всей моей тачке
She look me dead in the eye
Она неотрывно смотрит мне в глаза
Then my pants got bigga
И в моих штанах становится тесно
She already knew what to figga
Она уже знает, что к чему
Had her lookin' at her boyfriend like
Она смотрит на своего дружка как
"Fuck dat nigga"
" Ч*рт, этот н*гер "
Blame it on the goose
Вини во всём вино,
Got you feeling loose
Что расслабило тебя не в меру
Blame it on the 'tron
Сваливай всё на Патрон,
Got you in the zone
Что довёл тебя до нужной кондиции
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
Blame it on the vodka
Вини во всём водку
Blame it on the henny
Сваливай всё на Хеннеси
Blame it on the blue top
Вини во всём "синюю крышечку"
Got you feeling dizzy
От которой тебе снесло крышу
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
[Jamie Foxx:]
[Jamie Foxx:]
Now to the ballas poppin' bottles
Теперь обращаюсь ко всем кутилам, откупоривающим бутылки
With they henny in they cups screamin'
С Хеннеси в своих бокалах кричим:
Money ain't a thing if it ain't throwin' it up in the sky
Деньги не стоят ничего, если не швырять ими в небо!
Hold your drinks up high
Поднимите ваши бокалы высоко,
And to my independent ballas
Обращаюсь ко всем моим обеспеченным кутилам
Who can buy they own bottles
Тем, кто могут покупать себе любые бутылки сами
If you lookin' like a model
Если ты выглядишь как модель, присоединяйся к нам
When them broke fellas holla tell 'em bye
Скажи своим старым дружкам-лузерам "чао!"
Hold your drinks up high
Поднимите высоко ваши бокалы!
Blame it on the goose
Вини во всём вино,
Got you feeling loose
Что расслабило тебя не в меру
Blame it on the 'tron
Сваливай всё на Патрон,
Got you in the zone
Что довёл тебя до нужной кондиции
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
Blame it on the vodka
Вини во всём водку
Blame it on the henny
Сваливай всё на Хеннеси
Blame it on the blue top
Вини во всём "синюю крышечку"
Got you feeling dizzy
От которой тебе снесло крышу
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь,
Blame it on the a-a-alcohol
Сваливай всю вину на алкоголь
↑1 - Goose - коктейль, обычно из белого вина и апельсинового сока.
↑2 - Patron, ультра-премиум брэнд текилы.
↑3 - Blue top, сленг для "Burnette's Vodka", крышка бутылки которой синего цвета.
↑4 - Nuvo, алкогольный напиток - водка с "брызгами шампанского".
Blame It (On the Alcohol)
Вини в этом (Выпивку)(перевод LadyLuck)
Blame it on the goose
Вини водку в том,
Got you feeling loose
Что ты так развязна.
Blame it on Patron
Вини текилу в том,
Got you in the zone
Что ты в ударе,
Blame it on the a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку,
Blame it on the a a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку!
Ay she say she usually don't
Она говорит, что обычно не употребляет,
But I know that she front
Но я-то знаю, что она врет.
Cause shawty know what she want
Детка знает, чего хочет,
But she don't wanna seem like she easy
Но она не хочет казаться легкодоступной.
I ain't saying what you wont do
Я не указываю, что ты не должна делать,
But you know we probably gonna do
Но знаешь, возможно нам стоит попробовать.
What you been feeninn deep inside
Что ты почувствовала?
Don't lie now
Только не ври сейчас.
Girl what you drinking ?
Детка, что ты пьешь?
Gonna let sink in
Давай выпьем
Here for the weekend
За выходные!
See what we can be if we press fast forward
Представить, что у нас будет, если нажать на быструю перемотку вперёд.
Just one more round and you're down I know it
Еще по стопке - и ты отрубишься, я уверен.
Fill another cup up
Наполняй до краев,
Feeling on yo butt what ?
Трогаю твою зад**цу. Что?
You don't even care now
Тебе сейчас все равно,
I was unaware how fine you were before my buzz set in,
А я не понимал, как ты хороша, пока у меня не зазудело в штанах,
Before my buzz set in....
Пока у меня не зазудело в штанах...
Blame it on the goose
Вини водку в том,
Got you feeling loose
Что ты так развязна.
Blame it on Patron
Вини текилу в том,
Got you in the zone
Что ты в ударе,
Blame it on the a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку,
Blame it on the a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку!
Blame it on the vodka
Вини в этом водку,
Blame it on the henny
Вини в этом хеннеси,
Blame it on the blue top
Вини текилу в том
Got you feeling dizzy
Что ты в ударе.
Blame it on the a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку,
Blame it on the a a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку!
She spilled some drank on me
Она пролила на меня выпивку,
And now I'm knowing she's tipsy
Теперь я знаю, она пьяна.
She put her body on me
Она вешается меня,
And she keep staring me right in my eyes
Она пристально смотрит мне в глаза.
No telling what I'm gonna do
Не могу сказать, что я буду с этим делать.
Baby I would rather show you
Детка, я бы предпочёл показать,
What you been missing in your life when I get inside.
Чего тебе в жизни не хватало, когда войду в тебя.
Girl what you drinking ?
Детка, что ты пьешь?
Gonna let sink in
Давай выпьем
Here for the weekend
За выходные!
See what we can be if we press fast forward
Представить, что у нас будет, если нажать на быструю перемотку вперёд.
Just one more round and you're down I know it
Еще по стопке - и ты отрубишься, я уверен.
Fill another cup up
Наполняй до краев,
Feelin on yo butt what ?
Трогаю твою зад**цу. Что?
You don't even care now
Тебе сейчас все равно,
I was unaware how fine you were before my buzz set in,
А я не понимал, как ты хороша, пока у меня не зазудело в штанах,
Before my buzz set in....
Пока у меня не зазудело в штанах...
Blame it on the goose
Вини водку в том,
Got you feeling loose
Что ты так развязна.
Blame it on Patron
Вини текилу в том,
Got you in the zone
Что ты в ударе,
Blame it on the a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку,
Blame it on the a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку!
Blame it on the vodka
Вини в этом водку,
Blame it on the henny
Вини в этом хеннеси,
Blame it on the blue top
Вини текилу в том
Got you feeling dizzy
Что ты в ударе.
Blame it on the a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку,
Blame it on the a a a a a a alcohol
Вини в этом выпивку!
Girl I know you feel good
Детка, я знаю, тебе хорошо,
Dancing like you look
Ты танцуешь.
Couple more shots you open up like a book
Еще пара глотков - и ты готовенькая,
I ain't trippin' (cause I'm a read ya)
Я не шучу (потому что читаю тебя, как книгу),
Shawty I ain't trippin' (I just want to please ya)
Милашка, я не шучу (я хочу понравиться тебе),
I'm a take a shot of nuvo
Я выпью ликера,
Shawty then you know
А потом, детка, знаешь,
It's goin' down we can go and kick it like judo (judo)
Мы можем уединиться, чтобы попихаться, как дзюдоисты.
You know what I mean
Ты знаешь, о чем я.
Shawty got drunk thought it all was a dream
Ты напилась и тебе кажется, что ты во сне.
So I made her say ahh, ahh ahh
Я заставил тебя стонать,
Now she got her hand on my leg
Теперь твоя рука на моей ноге.
Got my seats all wet in my ride (all wet in my ride)
Сиденья в тачке - влажные,
All over my ride (all over my ride)
Все сиденья.
She look my dead in the eye, eye eye
Ты смотришь мне прямо в глаза,
Then my pants got bigger
И в штанах у меня становится тесно,
She already knew what the bigger
Ты знаешь, что это кое-что большое.
Had her looking her boyfriend like fuck that niggaa
Теперь у твоего парня на физиономии написано: "К черту этого ни*ера!"
Blame it on the Goose, got you feelin? loose
Вини водку в том, что ты развязна,
Blame it on the Tron, got you in the zone
Вини текилу в том, что ты в ударе,
Blame it on the al al al al al alcohol
Вини в этом выпивку,
(blame it on the al al al al al alcohol)
(Вини в этом выпивку)!
Blame it on the Vodka
Вини в этом водку,
Blame it on the Henney
Вини в этом хеннеси
Blame it on the Blue Top, gotcha feelin? dizzy
Вини текилу в том, что у тебя голова кругом,
Blame it on the al al al al al alcohol,
Вини в этом выпивку,
Blame it on the alcohol
Вини в этом выпивку!
Now to tha ballas popin? bottles
А это кутилам, открывающим бутылки,
With their Henny in their cups
Сидящим с хеннесси в бокалах
Screaming money ain't a thang
И орущим, что деньги ничего не стоят,
If it ain't throw it up in the skyyy (sky)
Если их не разбрасывать в воздух -
And hold your dranks up highhhh (high)
Поднимите бокалы выше!
And to my independent mamas
А это моим независимым деткам,
Who can buy their own bottles
Которые сами могут купить себе выпить:
If you looking like a model
Если у вас модельная внешность,
When them broke fellas holla
Когда вас окрикивают парни на мели,
Tell them byeee (bye)
Говорите им: Прощай!
Hold your drinks up highhhh (high)
Поднимите бокалы выше!
Blame it on the Goose, got you feelin? loose
Вини водку в том, что ты развязна,
Blame it on the Tron, got you in the zone
Вини текилу в том, что ты в ударе,
Blame it on the al al al al al alcohol
Вини в этом выпивку,
(blame it on the al al al al al alcohol)
(Вини в этом выпивку)!
Blame it on the Vodka
Вини в этом водку,
Blame it on the Henney
Вини в этом хеннеси
Blame it on the Blue Top, gotcha feelin? dizzy
Вини текилу в том, что у тебя голова кругом,
Blame it on the al al al al al alcohol,
Вини в этом выпивку,
Blame it on the alcohol
Вини в этом выпивку!
