Главная > Переводы песен > In This Moment > Her Kiss

Текст и перевод песни Her Kiss (оригинал In This Moment)

Её поцелуй (перевод Aeon из Оренбурга)

I feel you growing closer

Я чувствую твоё приближение,

I feel you in the air

Я ощущаю это в воздухе,

And I call

И я зову..

I know you hear my voices

Знаю, ты слышишь мои призывы,

I know you're drawing near

Знаю, ты уже близко,

And I'm waiting

И я жду..

So come away

Так давай уйдём,

So come away with me

Так давай уйдём вместе,

So come away

Давай уйдём.

In the dawning of my night

На заре моей ночи

I am free

Я буду свободна,

Lying by your side

Лёжа рядом с тобой.

There's a fire in the water

Ты словно огонёк в реке,

You're drifting into me

Вливаешься в меня,

Falling free

Свободно падая.

Burning eternally

Вечно горя в огне,

Confessing all

Признаваясь во всём,

I keep thee

Я храню тебя.

So come away

Так давай уйдём,

So come away with me

Так давай уйдём вместе,

So come away

Давай уйдём.

In the dawning of my night

На заре моей ночи

I am free

Я буду свободна,

Lying by your side

Лёжа рядом с тобой.

And as the stars begin to call

Вместе с призывом небесных тел,

I awake

Я открываю глаза,

As you're diving down for me

Ты погружаешься в меня.

So come away

Так давай уйдём,

So come away with me

Так давай уйдём вместе,

So come away

Давай уйдём.

In the dawning of my night

На заре моей ночи

I am free

Я буду свободна,

Lying by your side

Лёжа рядом с тобой.

And as the stars begin to call

Вместе с призывом небесных тел,

I awake

Я открываю глаза,

As you're diving down for me

Ты погружаешься в меня.

Her Kiss

Её прикосновение*(перевод Aeon из Оренбурга)

I feel you growing closer

Я чувствую твоё приближение,

I feel you in the air

Чувствую твой запах в тиши,

And I call

Мой любимый, ко мне скорее приди.

I know you hear my voices

Я знаю, ты слышишь мои голоса,

I know you're drawing near

Знаю, встречу скоро милые глаза,

And I'm waiting

Я жду лишь одного тебя.

So come away

Так давай уйдём,

So come away with me

Возьми мою руку покрепче,

So come away

Давай уйдём.

In the dawning of my night

В эту ночь, на заре,

I am free

Я буду вольна,

Lying by your side

Ведь рядом с тобой я жива.

There's a fire in the water

Ты, словно огонёк в реке,

You're drifting into me

Вливаешься в меня.

Falling free

Падая во мгле,

Burning eternally

Душой горя в огне,

Confessing all

Я признаюсь себе,

I keep thee

Я веду тебя.

So come away

Так давай уйдём,

So come away with me

Возьми мою руку покрепче,

So come away

Давай уйдём.

In the dawning of my night

В эту ночь, на заре,

I am free

Я буду вольна,

Lying by your side

Ведь рядом с тобой я жива.

And as the stars begin to call

Вместе с призывом небесных тел,

I awake

Я открываю глаза,

As you're diving down for me

Ты погружаешься в меня.

So come away

Так давай уйдём,

So come away with me

Возьми мою руку покрепче,

So come away

Давай уйдём.

In the dawning of my night

В эту ночь, на заре,

I am free

Я буду вольна,

Lying by your side

Ведь рядом с тобой я жива.

And as the stars begin to call

Вместе с призывом небесных тел,

I awake

Я открываю глаза,

As you're diving down for me

Ты погружаешься в меня.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская группа, образованная в Лос-Анджелесе, вокалисткой Марией Бринк и гитаристом Крисом Хоувортом в 2005 году. Так же к группе присоединился б... Читать далее

Другие песни In This Moment

11:11

Adrenalize

All for You

Beautiful Tragedy

Big Bad Wolf

Black Wedding

Black Widow

Blood

Bloody Creature Poster Girl

Текст и перевод песни Her Kiss (оригинал In This Moment)

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Другие песни In This Moment

Видео клип