Let me sleep away these memories within
Унеси мои печали прочь.
Sacrifices of purities
Жертвы непорочности
Are turning into sins
Познали плод греха.
And this judgement day
Судный день,
Is growing near
Уже его я вижу тень,
Is killing me again
Улетают вдаль...
This beautiful tragedy
Красивая трагедия
This dying destiny
Погибающей Богини благой судьбы
So now you lay yourself down in this grave
Ты опускаешься в могилу,
With shattered eyes
Глаза не видят свет,
Beautiful melodies
Красивую мелодию
To try and wash away the lies
Не заглушит сказка,
4нет.
And this judgement day
Судный час,
Is growing near
Уже его я слышу глас,
Is killing me again
Стекает на атлас...
This beautiful tragedy,
Красивая трагедия
Is crashing into me
Разрезает жгучие узлы
This dying destiny,
Погибающей Богини.
Take me away
А у меня есть только ты...
This beautiful tragedy,
Красивая трагедия
Come crashing into me
Разрезает жгучие узлы
This dying destiny
Погибающей Богини благой судьбы.
Will you be there
Придёшь ли ты ко мне?
Will you be there
Придёшь ли ты ко мне,
By my grave
Как ангелы-хранители во сне?
Or will you be the death of me
Иль ты, ты смерть моя?
And my, my beautiful tragedy
Моя красивая трагедия?...
This beautiful tragedy,
Красивая трагедия
Is crashing into me
Разрезает жгучие узлы
This dying destiny,
Погибающей Богини.
Take me away
А у меня есть только ты...
This beautiful tragedy,
Красивая трагедия
Come crashing into me
Разрезает жгучие узлы
This dying destiny
Погибающей Богини благой судьбы.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
↑1 - 'признание' в значении "исповедь".
↑2 - под словом 'жгучие' подразумевается "причиняющие боль".
↑3 - 'узлы' здесь как оковы.
↑4 - 'сказка' в значении "ложь".
↑5 - рана = "кровь от раны".
