Текст и перевод песни America's Suitehearts (оригинал Fall Out Boy)

Любимчики Америки
You could have knocked me out with a feather.
Я был ошарашен….
I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors.
Я знаю, что вы уже слышали об этом, но: мы соседствуем с адом…
Why, why, why won't the world revolve around me?
Почему, ну, почему мир не вращается вокруг меня,
Build my dreams, trees grow all over the streets.
Воплощая мои мечты? Улицы утопают в зелени….
But I don't know much about classic cars,
Я мало что знаю о классических авто,
But I've got a lot of friends stuck on classic coke.
Но многие из моих друзей подсели на классическую колу.
Down, set, one,
На старт! Внимание! Приготовиться!
Hut, hut, hike,
М-м-марш!
Media please
Уважаемые СМИ, пожалуйста,
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поприветствуем любимчиков Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поаплодируемлюбимчикам Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
You can bow and pretend that
Можно, кланяясь, притворяться,
You don't, don't know you're a legend.
Что ты не знаешь, что ты – легенда.
Time, time, time hasn't told anyone else yet.
Время ещё никому не открывало своих тайн.
Let my love loose again.
Отпусти мою любовь на свободу… снова…
But I don't know much about classic cars,
Я мало что знаю о классических авто,
But I've got a lot of friends stuck on classic coke.
Но многие из моих друзей подсели на классическую колу.
Down, set, one,
На старт! Внимание! Приготовиться!
Hut, hut, hike,
М-м-марш!
Media please
Уважаемые СМИ, пожалуйста,
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поприветствуем любимчиков Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поаплодируемлюбимчикам Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
You could have knocked me out with a feather
Я был ошарашен….
I know you've heard this all before
Я знаю, что вы уже слышали об этом….
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поприветствуем любимчиков Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поаплодируемлюбимчикам Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Suitehearts... (Lets hear it, oh lets hear it,)
Любимчики… (Давайте поприветствуем!)
Suitehearts... (Lets hear it, oh lets hear it,)
Любимчики… (Давайте поаплодируем!)
Suitehearts!
Любимчики!

Поделиться переводом песни

Fall Out Boy

Об исполнителе

Американская поп-панк-группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс. Группа состоит из Патрика Стампа, Пита Вентца, Джозефа Тромана, Эндрю... Читать далее

Другие песни Fall Out Boy