Eric Clapton

Об исполнителе

Британский рок-музыкант. Командор Ордена Британской империи. В 1960-е годы Клэптон играл с блюз-роковыми группами John Mayall's Bluesbreakers, The Yar... Читать далее

Autumn Leaves (оригинал Eric Clapton)

Осенние листья (перевод Женя из Луганска)
The falling leaves drift by my window
А за окном кружатся листья
The autumn leaves all red and gold
В осеннем танце красно-золотом.
I see your lips, the summer kisses
Твоя улыбка вдруг мне приснится,
The sunburned hands I used to hold.
Венок из солнцем опаленных рук.
Since you went away the days grow long,
Расстались мы, застыло время,
And soon I'll hear old winters song
И вскоре грянет песнь седой зимы.
And I miss you most of all, my darling,
Я скучаю, может, зря, родная,
When autumn leaves start to fall
Под листопад сентября.
Autumn Leaves
Осенние листья (перевод Женя из Луганска)
The falling leaves
Падающие листья
Drift by the window
Пролетают мимо моего окна.
The autumn leaves
Осенние листья,
Of red and gold
Красные и золотые.
I see your lips
Я вижу твои губы,
The summer kisses
Наши летние поцелуи,
The sunburned hands
Твои загорелые руки,
I used to hold
Которые я держал.
Since you went away
С тех пор, как ты ушла,
The days grow long
Дни все длиннее,
And soon I'll hear
И скоро я услышу
Old winter's song
Старую песню зимы.
But I miss you most of all
Но я скучаю по тебе больше всего,
My darling
Моя дорогая,
When autumn leaves
Когда осенние листья
Start to fall
Начинают падать.
Since you went away
С тех пор, как ты ушла,
The days grow long
Дни все длиннее,
And soon I'll hear
И скоро я услышу
Old winter's song
Старую песню зимы.
But I miss you most of all
Но я скучаю по тебе больше всего,
My darling
Моя дорогая,
When autumn leaves
Когда осенние листья
Start to fall
Начинают падать.

Поделиться переводом песни

Другие песни Eric Clapton