Rotten trees with twisted boughs
Гнилые деревья с искривленными сучьями
Cast their shadows upon the ground
Отбрасывают тени на землю,
Where dead birds feathers and autumn leaves
На которой перья мертвых птиц и осенние листья
Lie scattered by the midnight breeze
Лежат, рассеянные полуночным ветром.
In this garden of endless night
В этом саду вечной ночи,
Unseen by living, untouched by light
Невидимом для живых, недосягаемом для света,
In this garden by time forgotten
В этом саду, забытом временем,
Shadows prosper by death begotten
Благоденствуют тени, смертью порожденные.
In the fog with a reek of a thousand graves
Во мгле со зловонием тысячи могил
Faceless figures move grotesque and deranged
Безликие образы движутся нелепо и безумно:
A dance macabre through this cursed domain
Жуткий танец по всей этой проклятой области,
To a gruesome chant of sighs and wails
Под ужасную песнь из вздохов и стенаний.
In this limbo beyond all dreams
В покинутом месте, что за пределами всех фантазий,
Next to hell lies this sepulchral scene
Рядом с адом, развернулось это замогильное зрелище,
Where spectres grieve their death eternal
Здесь призраки оплакивают свою вечную смерть, -
A gloomy purgatory, dark, infernal
Угрюмое чистилище, темное, проклятое.
