[Chorus: White Gold]
[Припев: White Gold]
Pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn,
Я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок,
All them pretty bitches leave yo ass in the urn,
Все симпатичные с**ки выбрасывают тебя в урну,
You ain't sold your last rock, you just better earn,
Ты не продал остатки крэка, ищи другой заработок,
But I pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn.
Но я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок.
Pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn,
Я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок,
All them pretty bitches leave yo ass in the urn,
Все симпатичные с**ки выбрасывают тебя в урну,
You ain't sold your last rock, you just better earn,
Ты не продал остатки крэка, ищи другой заработок,
But I pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn.
Но я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок.
[Verse 1: Royce da 5'9'']
[Куплет 1: Royce da 5'9'']
I'm a product of properly hoppin' up out of that poverty,
Я продукт правильного способа избавления от бедности,
Profitin' all for coppin' and swappin' that property out for a possible monopoly,
Беру всё от пережитого и меняю собственность на вероятную монополию,
Try not to adopt my father's old philosophies,
Стараюсь не перенять старую философию отца
Same time I'm prayin' to God that everything works out at his colonoscopy.
И тут же молюсь богу, чтобы его колоноскопия ничего не выявила.
I'm walkin' across a suicidal tightrope intentionally
Я специально иду по самоубийственному канату,
While the demons comin' out of me,
Пока демоны покидают меня,
Wifey's on the side of me talkin' sense into me,
Жена рядом, она голос моего здравого смысла,
Without she, I feel incomplete mentally, she's been sent to me,
Без неё я душевно неполноценен,
Right there since '96, worse nightmare to side chicks, some things are just meant to be.
Вместе с 96-го, она худший кошмар любовниц, некоторые вещи можно объяснить лишь судьбой.
Deal with life.
Справляйся с жизнью.
This it for me, give my daughters a kiss for me,
Тут я всё, поцелуйте за меня моих дочек,
Y'all call this fame, I call this shit alcoholistic infamy,
Вы называете это славой, я называю это позором алкоголика,
Targettin' my kids and babies through population and gun control,
Вы берёте моих детей на прицел через контроль над рождаемостью и оружием,
Shit make me wanna make a hunnid more,
Из-за этого хочется завести ещё сто,
Make a bigot racist uncomfortable.
Чтобы лицемерным расистам стало не по себе.
If y'all against talk and reparation then I'm not against the thought of separation,
Если вы против переговоров и репараций, то я не против мыслей о сепарации,
While the politicians that are white and privileged ask how is this different from segregation, that's funny, bro,
Пока белые привилегированные политики удивляются, чем же это отличается от сегрегации, забавно, чувак:
The segregation is bein' told where I'm gonna go,
Сегрегация это когда мне говорят, куда идти,
Separation is bein' woke and goin' wherever I wanna go.
А сегрегация — значит быть в курсе и идти туда, куда я сам хочу.
[Chorus: White Gold]
[Припев: White Gold]
Pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn,
Я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок,
All them pretty bitches leave yo ass in the urn,
Все симпатичные с**ки выбрасывают тебя в урну,
You ain't sold your last rock, you just better earn,
Ты не продал остатки крэка, ищи другой заработок,
But I pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn.
Но я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок.
Pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn,
Я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок,
All them pretty bitches leave yo ass in the urn,
Все симпатичные с**ки выбрасывают тебя в урну,
You ain't sold your last rock, you just better earn,
Ты не продал остатки крэка, ищи другой заработок,
But I pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn.
Но я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок.
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
Never sold dope for the gold rope,
Я никогда не продавал дурь ради золотой цепи,
Wanted one, though, they were so dope, (Yeah)
Но всегда хотел такую, очень они были крутые, (Да)
Was a have-not (Yeah) 'cause my pockets (Uh)
Я был пустым местом, (Да) потому что в карманах
Didn't have knots, I was so broke.
Всегда было пусто, денег ни гроша.
On my last rock for my slingshot,
В моей рогатке оставалась последняя пулька,
Better haul ass, don't be no slow poke, (Nope)
Давай тащись, не будь тормозом, (Не-а)
Through the tall grass, run your ass off, (Yeah)
Беги со всей дури по высокой траве, (Да)
Oh no, got your pants caught on the fence post,
Ой, нет, ты зацепился штанами за забор,
Gettin' chased, by them jackboys, think it's 'bout to fuzz,
Когда убегал от шпаны, думаешь: "Сейчас они меня начистят,
Like a lint roller, they wait 'til it's late, they will tiptoe,
Как шерсть от катышек!" Они дождутся темноты, потом прокрадутся
Through your living room window,
В окно твоей комнаты,
Take your Nintendo and then skate,
Вынесут "Нинтендо" и сбегут,
Makin' you feel like you got bent over and raped,
Тебя как будто нагнули и опустили,
Little boy, you're never gonna get no rope chain,
Малец, у тебя никогда не будет золотой цепи,
Get your shit stole, and your lip swole, I became bitter
Твои вещи украли, губу разбили, я озлобился,
As I got a little bit older, my hate
А когда стал чуть старше, моя ненависть
Was makin' me get cold, and began to get a chipped shoulder;
Освободила место для обид и злопамятности;
Started to spit vulgar, my ZIP code had been skid row,
Я начал читать мерзости, мой адрес был в трущобах,
But I ate every single beat that I spit over, the shithole I escaped,
Но я пожирал каждый свой бит и выбрался из этой помойки,
Then I began to explode, detonate, now the Eastside went schizo,
А потом начал разрывать, бомбить, восточный район обезумел,
Thought my name was B-side 'cause they flipped over my tape.
Они думали что меня зовут "Сторона Б", потому что все были повёрнуты на моей кассете.
And I won't hesitate
И я, не раздумывая,
To get 'em all bent so outta shape.
Отрывался на них.
Oh shit, bro, hold up, wait!
Ой, б**, брат, стой, погоди!
I just tripped over my cape. (Superman)
Я споткнулся о свой плащ. (Супермен)
And I'm not gonna let 'em treat the paper like I'm choppin' a letter,
И я не дам им разбрасываться деньгами, как ненужными письмами,
Dre'll tell you how I shred,
Дре вам расскажет, как я их рвал,
So when you refer to the guy next to the Doc, you meant Shredder.
Так что можете обращаться к парню, что возле Дока, "Шредер".
Now the cops wanna set up roadblocks on my head, I
Теперь копы хотят выставить блокпосты по мою голову,
Got several bounties from feds in every county,
Федералы объявили за меня награду в каждом округе,
I'm with a gal at a Checkers wilin'
А я сижу с девочкой в "Чекерс",
Bumpin' "Fuck tha Police" while I fed her Rally's,
Слушаю "На х** полицию", она ковыряет в еде "Ралли",
1This shit is like Romper Room,
Это как "Комната карапузов",
2Why do I feel responsible for these kids
Почему я чувствую ответственность за этих детей?
All of whom I'm a father to?
Я же отец им всем,
I'm a God to you, y'all better worship the water I walk on
Я для них бог, поклоняйтесь водам, по которым я иду,
Or y'all gonna meet your Waterloo,
А иначе вы встретите своё Ватерлоо.
I get to flippin' the mic' as a murder weapon,
Я берусь за микрофон, как за смертельное оружие,
I'm poppin' an extra clip, then cock and shoot, then I'm poppin',
Вставляю ещё одну обойму, передёргиваю затвор, стреляю и разношу,
Do not let me catch you slippin',
Не давай мне застать тебя врасплох,
I will pop up and I'll take a spot from you,
Иначе я появлюсь из ниоткуда и займу твоё место,
I'll get to doin' what a leaky faucet do,
Сделаю то, что делает протекающий кран,
But I ain't talkin' drip when I say that I'll get the drop on you,
И я не про влагу, когда говорю, что замочу тебя,
Singin' “Fuck all of you!” in Auto-Tune,
Пою под "Автотюном": "Идите все на х**!"
3I am too volatile and too grizzly to bear,
Я слишком непостоянен, меня грызли, ведь
Yeah, shit is gettin' to where I can barely even sit in a chair,
Мне уже скоро на стуле будет невозможно сидеть, потому что
I bust my ass for this shit, and I swear
Я ж**у ради этого рву, отвечаю,
It ain't even worth dissin' someone so offbeat
Таких чудил, как вы, даже и задевать не стоит,
That they can't even figure out where their words
Они сами в своих словах разобраться не могут,
Should hit the kick and the snare.
Где им настучать, всё по барабану.
[Chorus: White Gold]
[Припев: White Gold]
Pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn,
Я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок,
All them pretty bitches leave yo ass in the urn,
Все симпатичные с**ки выбрасывают тебя в урну,
You ain't sold your last rock, you just better earn,
Ты не продал остатки крэка, ищи другой заработок,
But I pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn.
Но я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок.
Pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn,
Я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок,
All them pretty bitches leave yo ass in the urn,
Все симпатичные с**ки выбрасывают тебя в урну,
You ain't sold your last rock, you just better earn,
Ты не продал остатки крэка, ищи другой заработок,
But I pray you see tomorrow, little boy, you gon' learn.
Но я молюсь, чтоб ты дожил до завтра, малец, ты усвоишь урок.
↑1 — Checkers Drive-In Restaurants, Inc. — американская компания, владеющая сетью авторесторанов в США под марками "Checkers" и "Rally's". "Fuck tha Police" ("На х** полицию") — знаменитая протестная песня с дебютного альбома рэп-группы N.W.A "Straight Outta Compton" (1988).
↑2 — Romper Room — американский телесериал для дошкольников, выходивший на экраны с 1953 по 1994 год.
↑3 — Auto-Tune — виртуальный аудиопроцессор от компании Antares Audio Technologies, позволяющий производить обработку вокала.
