Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

The Wonder of You (оригинал Elvis Presley)

Твоё чудо (перевод Алекс из Москвы)
When no one else can understand me
Когда никто другой не может понять меня,
When everything I do is wrong
Когда всё, что я делаю, идёт не так,
You give me hope and consolation
Ты даёшь мне надежду и утешение.
You give me strength to carry on
Ты даёшь мне силу жить дальше.


And you're always there to lend a hand
Ты всегда рядом, чтобы протянуть руку
In everything I do
Всем моим начинаниям.
That's the wonder
В этом чудо,
The wonder of you
Твоё чудо.


And when you smile the world is brighter
Когда ты улыбаешься, мир становится ярче.
You touch my hand and I'm a king
Ты касаешься моей руки — и я король.
Your kiss to me is worth a fortune
Твой поцелуй со мной стоит целого состояния.
Your love for me is everything
Твоя любовь для меня — всё.


[2x:]
[2x:]
I'll guess I'll never know the reason why
Мне кажется, я никогда не пойму причину,
You love me as you do
Почему ты так любишь меня.
That's the wonder
В этом чудо,
The wonder of you (Wonder of you)
Твоё чудо (Твоё чудо).

Поделиться переводом песни

Другие песни Elvis Presley