Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

The Twelfth of Never (оригинал Elvis Presley)

Пока не замёрзнет ад (перевод akkolteus)
You ask how much I need you
Ты спрашиваешь, насколько ты мне дорога,
Must I explain
Нужно ли объяснять?
I need you oh my darling
Ты очень дорога мне, милая,
Like roses need rain
Я нуждаюсь в тебе, как розы нуждаются в дожде.
You ask how long I'll love you
Ты спрашиваешь, как долго я буду любить тебя,
I'll tell you true
Скажу, как есть:
Until the Twelfth of Never
Пока не замерзнет ад;
I'll still be loving you
И даже тогда я буду любить тебя.


Hold me close
Обними меня крепко,
Never let me go
Никогда не отпускай.
Hold me close
Обними меня крепко,
Melt my heart like April snow
Растопи моё сердце, словно апрельский снег.


I'll love you 'til the bluebells
Я буду любить тебя, пока колокольчики
Forget to bloom
Не разучатся цвести.
I'll love you 'til the clover
Я буду любить тебя, пока клевер
Has lost its perfume
Не перестанет благоухать.
And I'll love you 'til the poets
И я буду любить тебя, пока у поэтов
Run out of rhyme
Не иссякнут рифмы,
Until the Twelfth of Never
Пока не замерзнет ад –
And that's a long, long time
А это очень, очень долго,
Until the Twelfth of Never
Пока не замерзнет ад –
And that's a long, long time
А это очень, очень долго,
Twelfth of Never
Пока не замерзнет ад.

Поделиться переводом песни

Другие песни Elvis Presley