Yesterday has slipped away
Вчерашний день ускользнул,
The sun is welcoming the evening shadows
Солнце приглашает вечерние тени
On a perfect day and the next step is love
В прекрасный день, и следующая остановка – любовь.
The next step is love
Следующая остановка – любовь.
We walked barefoot through the misty meadows
Мы гуляли босиком по туманным лугам,
Laughing at each other in the rain
Смеялись друг над другом под дождём,
Made some faces at some people in the park
Строили рожи каким-то людям в парке,
Didn't bother to explain
Даже не думая ничего объяснять.
Fun, fun, look at us run
Веселье, веселье... Посмотри, как мы несёмся
Going nowhere special really fast
Быстро-быстро без особой цели,
But we've yet to taste the icing on the cake
Но мы ещё не попробовали вишенку на торте,
That we've been baking with the past
Которую приготовили из прошлого.
Yesterday has slipped away
Вчерашний день ускользнул,
And the sun is welcoming the evening shadows
Солнце приглашает вечерние тени
On a perfect day and the next step is love
В прекрасный день, и следующая остановка – любовь.
The next step is love
Следующая остановка – любовь.
Love will be a place to run to
Любовь – вот место, куда надо бежать
From the world they've built to you and me
Из мира, который построили для нас с тобой.
We'll be closer than we've ever been
Мы будем ближе, чем когда-либо,
Though looking back it's so hard to believe
Хотя, оглядываясь назад, в это трудно поверить.
Hang it all out, we bring it on in
Пусть всё идёт не так – мы всё исправим.
The best we've picked up on the way to now
Мы собрали лучшее на пути к сегодняшнему дню.
Changes are coming but together
Перемены грядут, на сегодня ночью
We can make it through somehow
Мы все преодолеем...
Cause the next step is love
Если следующая остановка – любовь,
So what are we waiting for?
Так чего же мы ждём?
The next step is love
Следующая остановка – любовь.
Girl, it's for sure
Девочка, это точно.
Yesterday has slipped away
Вчерашний день ускользнул,
The sun is welcoming the evening shadows
Солнце приглашает вечерние тени
On a perfect day and the next step is love
В прекрасный день, и следующая остановка – любовь.
The next step is love
Следующая остановка – любовь.
Yes it's love
Да, это любовь,
The next step is love
Следующая остановка – любовь.
Yes it's love
Да, это любовь,
Next step is love
Следующая остановка – любовь.
Yes girl it's love
Да, девочка, это любовь...
* — OST That's The Way It Is (1970) (саундтрек к фильму “Элвис: Всё, как есть”).
