Главная > Переводы песен > Elvis Presley > Take Me to the Fair*

Текст и перевод песни Take Me to the Fair* (оригинал Elvis Presley)

Возьми меня на ярмарку (перевод Алекс из Москвы)

Take me to the fair

Возьми меня на ярмарку,

Take me to the fair, don't know anywhere

Возьми меня на ярмарку. Не знаю, куда,

I would rather be

Но хоть куда-нибудь.

Let's go to the fair

Поехали на ярмарку!

We'll walk hand in hand through

Рука об руку, мы пройдём

Tomorrow land

Через страну будущего,

Honey you and me

Милая, ты и я.

I wanna see everything, do everything

Я хочу все видеть, все делать,

While we're doin' it all

Пока мы заняты всем этим.

I'll buy the peanuts and popcorn

Я куплю арахис и попкорн.

We'll have us a ball

Мы повеселимся.

You can spend my pay

Ты можешь тратить мои деньги,

Crush me in the crowds, I'll be in the clouds

Толкаться со мной в толпе, я буду на седьмом небе.

Honey I don't care

Милая, мне все равно.

Take me there by sleigh

Увези меня на санях,

Roller skate or bike, anyway you like

На роликах или велосипеде, на чем хочешь,

But take me to the fair

Только возьми меня на ярмарку.