Текст и перевод песни Put the Blame on Me (оригинал Elvis Presley)

Вини во всём меня (перевод Алекс из Москвы)
If they say we were doin' wrong
Если скажут, что мы неправы,
If they say we were out too long
Если скажут, что мы гуляли слишком долго,
Well, you can say
Что ж, можешь сказать,
My arms were just too strong
Что мои объятия были слишком сильны.
Put the blame, put the blame on me
Вини во всём, вини во всём меня.


Felt so good when I held you tight
Мне было так хорошо, когда я обнимал тебя.
Couldn't stop when we kissed goodnight
Я не мог остановиться, когда мы целовались перед сном.
So if they tell us we don't heave the right
Поэтому, если нам будут говорить, что мы не имеем права,
Put the blame, put the blame on me
Вини во всём, вини во всём меня.


What I feel is deep inside
Моё чувство – в самой глубине души.
This is real and I won't hide
Оно настоящее, я не буду его скрывать.
Go ahead, use my name
Давай же, назови моё имя.
I'll be proud to take the blame
Я буду в город принять на себя вину.


You just did what I made you do
Ты сделала, то что должна была.
You love me and I love you
Ты любишь меня, а я люблю тебя,
So if the way they talk can bother you
Поэтому, если их волнуют их слова,
Put the blame, put the blame on me
Вини во всём, вини во всём меня.

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley