Текст и перевод песни I'm Falling in Love Tonight* (оригинал Elvis Presley)

Сегодня ночью я влюбляюсь (перевод Алекс из Москвы)

I'm falling in love tonight

Сегодня ночью я влюбляюсь.

Somehow I know

Откуда-то я знаю,

The beautiful world tonight

Что сегодня ночью этот прекрасный мир

Is sharing it's glow

Делит со мной этот свет.

When love let me down before

Когда-то любовь разочаровала меня,

I said I was through

И я сказал, что с этим покончено,

But I'm falling in love tonight

Но сегодня ночью я влюбляюсь

With you

В тебя.

‘Till you walked by

Пока ты не вошла в мою жизнь,

I laughed and played the game

Я смеялся и играл в игру.

One last kiss then goodbye

Один последний поцелуй, потом прощание,

And out went the flame

И пламя погасло.

But somehow you've changed me dear

Но тебе удалось изменить меня, дорогая.

This time it's true

На этот раз все по-настоящему.

I'm falling in love tonight

Сегодня ночью я влюбляюсь

With you

В тебя.

* — OST I'm Falling In Love Tonight (1963) (саундтрек к фильму “Это случилось на Всемирной ярмарке”)

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».