Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

I'm Counting on You (оригинал Elvis Presley)

Я расчитываю на тебя (перевод Алекс из Москвы)
All the words that I let her know
Все слова, которые я ей сказал,
Still could not say
Всё равно не могли бы передать,
How much I need you so
Как ты нужна мне
In every way
Во всех смыслах.
I will hope you will guide me
Я буду надеяться, что ты поведёшь меня за собой.
And only you can do
Только ты можешь сделать это.
Hold my hands down beside me
Подойди ко мне, возьми меня за руки.
I'm counting on you
Я расчитываю на тебя.


[2x:]
[2x:]
I'm counting on you, dear
Я расчитываю на тебя, дорогая,
From the dawn of each day
С началом каждого дня,
To always come through, dear
Что ты всегда будешь рядом, дорогая,
In your kind loving way
Со своей добротой и любовью.
If you knew just how deeply
Если бы ты только знала, как глубоко
I feel things you do
Я чувствую всё, что ты делаешь,
Then you'll know how completely
Тогда бы ты поняла, как сильно
I'm counting on you
Я расчитываю на тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Elvis Presley