Текст и перевод песни Dirty, Dirty Feeling (оригинал Elvis Presley)

Дурное-дурное предчувствие (перевод Алекс из Москвы)
I've got a dirty, dirty feelin'
У меня дурное-дурное предчувствие.
Dirty feelin's goin' on
Дурное предчувствие не отпускает меня.
You know I almost hit the ceilin'
Знаешь, я подпрыгнул почти до потолка,
When I woke up and you were gone
Когда я проснулся, а ты пропала.


I took you in when you were hungry
Я впустил тебя, когда ты была голодна,
And now your cuttin' out on me
А теперь ты уходишь от меня.
I'm gonna help you little darlin'
Я помогу тебе, дорогуша.
That ain't the way it's gonna be
Так не должно быть.


I hear you're pretty good at runnin'
Я слышал, ты очень любишь убегать,
But pretty soon you'll slip and fall
Но уже скоро ты споткнёшься и упадёшь,
That's when I'll drag you home with me girl
И тогда я приволоку тебя к себе домой, девочка,
I'm gonna chain you to the wall
И прикую тебя к стене.


You know I'm lookin' for you baby
Ты знаешь, я ищу тебя, детка.
I ain't gonna take it layin' down
Я этого так не оставлю.
I heard that you were cookin' baby
Я слышала, что ты готовишь, детка,
Way on the other side of town
Где-то на другой стороне города.


I've got a dirty, dirty feelin'
У меня дурное-дурное предчувствие.
Dirty feelin's goin' on
Дурное предчувствие не отпускает меня.
You know I almost hit the ceilin'
Знаешь, я подпрыгнул почти до потолка,
When I woke up and you were gone
Когда я проснулся, а ты пропала.

Поделиться переводом песни

Elvis Presley

Об исполнителе

Американский певец и актёр, один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. В США также известен как «король рок-н-ролла».

Другие песни Elvis Presley