Главная > Переводы песен > E-Type > Set the World on Fire

Текст и перевод песни Set the World on Fire (оригинал E-Type)

Достану Луну с неба* (перевод Abbath Occulta)

So I am what I am

Что ж, я – это то, что я есть,

What I feel cannot be wrong

И то, что я чувствую, не может быть чем-то плохим -

This is the way that I feel and I'm coming on strong

Вот что я чувствую, и я напорист в выражении своих ощущений.

We're talking hundreds and thousands

Мы разговариваем с сотнями и тысячами,

With potential to stay

У которых есть потенциал остаться в памяти,

But only one with quality

Но лишь один из них достоин.

Can turn the loneliness away, come follow me

Он может прогнать это одиночество, так следуй же за мной.

One is a wonder

Лишь он один удивит,

One is a wonder

Лишь он один удивит,

But only

Но только

One is a wonder

Он один удивит,

One is a wonder

Он один удивит.

Set the world on fire

Достану Луну с неба,

I'll do anything to get what I want

Я сделаю всё, чтобы получить желаемое.

Aim even higher

Я стремлюсь к большему,

I'll do anything to be the one

И я сделаю всё, чтобы стать этим одним единственным.

So I'm cruising round the continent

Что ж, я разъезжаю по большой земле,

To see what I can find

Чтобы понять, что я могу здесь найти,

A lot of fangs, but I refuse to be a slave to the ground

Вижу лишь оскал, но отказываюсь быть навеки рабом.

We're talking gadda-da-vida,

Разговариваем о Райском саде,

Honey now the deed is done

Но что сделано, то сделано, милая.

And if you're in you've got to show me

И если ты со мной, покажи мне,

That you really are the one

Что ты действительно одна-единственная.

Come follow me

Следуй за мной.

One is a wonder

Лишь он один удивит,

One is a wonder

Лишь он один удивит,

But only

Но только

One is a wonder

Он один удивит,

One is a wonder

Он один удивит.

(I'm gonna) Set the world on fire

(Я) достану Луну с неба,

I'll do anything to get what I want

Я сделаю всё, чтобы получить желаемое.

(I'm gonna) aim even higher

(Я) буду стремиться к большему, 1

I'll do anything to be the one

И я сделаю всё, чтобы стать этим одним единственным.

* to set the world on fire (фразеологический оборот) – достать Луну с неба, совершить что-либо из ряда вон выходящее, вызвать большую сенсацию, наделать много шума.