Текст и перевод песни Peak (оригинал Drake)

[Verse 1: Drake]

[Куплет 1: Drake]

Treat you like princess

Буду обращаться с тобой как с принцессой.

Rest in heaven, Diana

Покойся в раю, Диана! 1

Piquing my interest

Ты вызываешь у меня интерес,

She got peak like Montana

У неё такая большая грудь, похожа на монтану. 2

England breeds proper girls

В Англии рождаются шикарные девочки.

Where are all your good manners?

Куда делись твои хорошие манеры?

Reply with pleasantries

Ответь мне вежливо,

Honestly I can't stand ya

Если честно, я тебя не выношу.

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

Oh, oh, oh, oh, oh

Оу-оу-оу-оу-оу,

Oh, oh, oh, you gon' make me turn up on you

Оу-оу-оу, ты так и просишь, чтобы я завёл тебя,

Oh, oh, oh, oh, oh

Оу-оу-оу-оу-оу,

Oh, oh, oh, you gon' make me turn up on you

Оу-оу-оу, ты так и хочешь, чтобы я завёл тебя.

[Verse 2: Drake]

[Куплет 2: Drake]

What you thought of me?

Что ты думала обо мне?

Never had me missin' a beat

Я никогда ничего не упускал,

That's just a view from a cheap seat

Это как вид с самого дешевого места,

They don't want problems with me

Никто не хочет со мной связываться.

Talk used to be cheap, nowadays it's free

Раньше слова стоили так дешево, сейчас они вообще бесплатные.

People are only as tough as they phone allows them to be

Люди круты настолько, насколько им позволяют социальные сети. 3

Girl, that could never be me

Детка, я никогда так не сделал бы,

I found my peace, I'm about to say my piece

Я обрёл спокойствие, я скажу то, что должен,

You might not agree with me

И пусть ты со мной не согласишься.

[Interlude: Stefflon Don]

[Вставка: Stefflon Don]

Bitch been with this boy, yeah, for 4 weeks

С**а была с одним парнем четыре недели, да,

I told her go on a date

Я предложила ей сходить на свидание,

All of a sudden she married

А тут оказывается, она выскочила замуж,

Didn't say get bloodclaat married

Не сказала, что она, чёрт побери, вышла замуж!

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

Oh, oh, oh, oh, oh

Оу-оу-оу-оу-оу,

Oh, oh, oh, you gon' make me turn up on you

Оу-оу-оу, ты так и просишь, чтобы я завёл тебя,

Oh, oh, oh, oh, oh

Оу-оу-оу-оу-оу,

Oh, oh, oh, you gon' make me turn up on you

Оу-оу-оу, ты так и хочешь, чтобы я завёл тебя.

[Outro: Stefflon Don, Vinessa Douglas & Rhea Kpaka]

[Конец: Stefflon Don, Vinessa Douglas и Rhea Kpaka]

— What I'm sayin', in today really at our big, big age if you're gettin' with someone right now and you're linking them for couple weeks, they should know 'This is the girl I kinda want to see' so lemme lock off the ting but obviously in the world that we live in today is not like that

— Я что хочу сказать: сегодня, если ты встречаешься с кем-то пару недель, он уже должен понять, что ты самая девушка, которая ему нужна. Поэтому ты должна хранить ему верность, но, конечно, в таком мире, как сейчас, всё совсем не так.

— He is... did that — but obviously it takes time

— Он… так и сделал, но, конечно, ему потребовалось время.

— You're chattin' shit. First of all you shouldn't have no problems at the beginning, it should be like honeymoon–

— Ты несёшь чушь. Во-первых, в начале у вас вообще не должно быть проблем. Всё должно быть как медовый месяц.

— That's what I said, that's what I said! The beginning is always honeymoon season

— Я так и сказала, так и сказала! Начало отношений — всегда как медовый месяц.

— Yeah, well you overdo it and he's overdoin' it. Both of you are overdoin' it right now

— Да, ты лезешь из кожи вон, и он то же самое. Вы оба сейчас перегибаете палку.

— Yeah, well, alright

— Да, ну что, ну, так и есть.