Sjećam se toga dana
Я вспоминаю тот день
i šta si nosila
И что на тебе было надето.
i šta si pila
И что ты пила,
i ime parfema
И название парфюма,
i boje cipela
И цвет туфель.
Još pamtim koja pjesma
Ещё помню, какая песня
tada je svirala
Тогда играла,
al više i ne znam zašto si tako otišla
Но не знаю, почему ты так вот ушла.
život bih za tebe dao
Жизнь за тебя бы отдал,
varao, lagao, krao
Обманул бы, солгал, украл.
jedan je osmijeh tvoj
Твоя единственная улыбка
više od svega mi vrijedio
Мне всего дороже.
život bih za tebe dao
Жизнь за тебя бы отдал.
mirno bih pred Boga stao
Я бы спокойно предстал перед Богом.
nikada namjerno ne bih
Я бы никогда намеренно
ja tebe povrijedio
Не сделал тебе больно.
Sjećam se toga dana
Вспоминаю тот день
prohladan, ali lijep
Прохладный, но хороший.
sjećam se kad si promrzlu ruku
Вспоминаю, как ты замёрзшую руку
stavila u moj džep
Прятала в мой карман.
Pamtim i onu suzu
Помню и ту слезу
u tvojim očima
В твоих глазах,
al više i ne znam zašto si tako otišla
Но не знаю, почему ты так вот ушла.
život bih za tebe dao
Жизнь за тебя бы отдал,
varao, lagao, krao
Обманул бы, солгал, украл.
jedan je osmijeh tvoj
Твоя единственная улыбка
više od svega mi vrijedio
Мне всего дороже.
život bih za tebe dao
Жизнь за тебя бы отдал.
mirno bih pred Boga stao
Я бы спокойно предстал перед Богом.
nikada namjerno ne bih
Я бы никогда намеренно
ja tebe povrijedio
Не сделал тебе больно.
Ne bih nikada...
Я бы никогда...
