Ma daj poljubi me sad
Давай, поцелуй меня сейчас.
Neka nebesa planu
Пусть небеса горят,
Neka se stijene kreću
Пусть камни движутся,
A rijeke stanu
А реки остановятся.
Daj poljubi me sad
Давай, поцелуй меня сейчас,
Kao što ljubi žena
Как целует женщина.
Daj da ti usne pamtim
Позволь запомнить твои губы,
Pamtim za sva vremena
Запомнить на все времена.
Zauvijek tvoj
Навсегда твой,
Srce od tebe ne mogu mi spasiti
Сердце от тебя не могут спасти
Sve kiše i led
Все дожди и лёд.
Vatru u grudima mojim, ugasiti
Они не могут погасить пламя в моей груди.
Jer tvojim dahom dišem predugo
Потому что я слишком долго дышу твоим дыханием,
Ka nebu još te dižem
Я всё ещё возношу тебя до небес
s razlogom za to
По этой причине.
Od prvog dana znam
С первого дня знаю,
Da Bog te k meni šalje
Что Бог тебя ко мне послал,
Prije nego krenem dalje
Прежде чем я пойду дальше.
Daj poljubi me sad
Давай, поцелуй меня сейчас.
Neka nebesa planu
Пусть небеса горят,
Neka se stijene kreću
Пусть камни движутся,
A rijeke stanu
А реки остановятся.
Daj poljubi me sad
Давай, поцелуй меня сейчас,
Kao što ljubi žena
Как целует женщина,
Daj da ti usne pamtim
Позволь запомнить твои губы,
Pamtim za sva vremena
Запомнить на все времена.
