Cult Of Luna

Об исполнителе

Шведская пост-метал-группа из Умео. Коллектив играет тяжелую, медленную и мрачную музыку в стиле пост-метал, сладж.

Leave Me Here (оригинал Cult Of Luna)

Оставь меня здесь (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Out of a secret longing
Они знают, их путь начинается здесь,
They know their way from here
Из-за тайной жажды,
Out of a growing dream
Из-за мечты, что нарастает -
They follow the road we create
Они идут по дороге, которую мы создаем
I see what I've cut behind me
Я вижу, чтó оставил позади.
Lost on the bottom, you often found me there
Ты часто находил меня на дне, потерянным.
False conscience is beyond me
Ложное сознание выше моего понимания.
Lost in the backwoods, I lie open to you here
Потерян в глуши, я лежу беззащитный перед тобой,
Just leave me here
Просто оставь меня здесь
These men are running hard
Эти люди бегут за тобой,
But you keep down your voices
Но ты говоришь шепотом,
Living only to judge heavy
Живя, только чтобы осуждать.
All mysteries aside, there was a truth outside
Отбрось в сторону тайны, истина была за гранью
Leave me here and I'm born again
Оставь меня здесь - и я буду возрожден,
Leave me here in this void again
Оставь меня здесь вновь, в этой пустоте.
Now I am open, left for dead
Теперь я беззащитен и оставлен умирать,
Just like salvation comes in the end
И спасение придет в конце.

Поделиться переводом песни

Другие песни Cult Of Luna