Cat Stevens

Об исполнителе

Британский певец, автор песен и мультиинструменталист, в 1970-х годах продавший 60 миллионов копий альбомов, два из которых стали трижды платиновыми в... Читать далее

The Wind* (оригинал Cat Stevens)

Ветер (перевод Алекс из Москвы)
I listen to the wind
Я слушаю ветер,
To the wind of my soul
Ветер в моей душе.
Where I'll end up well I think
Где я закончу свои дни –
Only God really knows
Одному Богу известно.
I've sat upon the setting sun
Я сел на заходящее солнце,
But never, never never never
Но я никогда, никогда, никогда,
I never wanted water once
Я никогда не хотел воды.
No, never, never, never
Нет, никогда, никогда, никогда.
I listen to my words
Я слушаю свои слова,
But they fall far below
Но они улетают далеко-далеко.
I let my music take me
Я отдаюсь музыке, чтобы она
Where my heart wants to go
Унесла меня туда, куда зовёт меня сердце.
I swam upon the devil's lake
Я плыву по дьявольскому озеру,
But never, never never never
Но я никогда, никогда, никогда,
I'll never make the same mistake
Я никогда не совершу той же ошибки.
No, never, never, never
Нет, никогда, никогда, никогда.
* – OST Gifted (2017) (саундтрек к фильму "Одарённая")

Поделиться переводом песни

Другие песни Cat Stevens