(Oh, there's no place like home for the holidays)
(Нет лучшего места для отдыха, чем дом)
'Cause no matter how far away you roam
Ведь неважно, как далеко ты скитаешься,
When you long for the sunshine of a friendly gaze
Когда ты нуждаешься в дружеском взгляде,
For the holidays, you can't beat home, sweet home
Не сыскать лучшего места для отдыха, чем дом, милый дом.
Tonight I'm dreaming of a place I love and soon I will be there
Этой ночью я грежу о месте, которое так люблю, и скоро я там окажусь.
Even though so many miles lie in between
И хотя между нами много миль,
I can hardly wait to see the ones I'm always thinking of
Мне не терпится увидеть тех, кто всегда в моих мыслях.
There'll be cold and stormy weather but we all will be together*
Будет холодная и ненастная погода, но мы все соберемся вместе.
(Oh, there's no place like home for the holidays)
(Нет лучшего места для отдыха, чем дом)
'Cause no matter how far away you roam
Ведь неважно, как далеко ты скитаешься,
If you want to be happy in million ways
Когда ты нуждаешься в дружеском взгляде,
For the holidays, you can't beat home, sweet home
Не сыскать лучшего места для отдыха, чем дом, милый дом.
(For the holidays, you can't beat home, sweet home)
(Не сыскать лучшего места для отдыха, чем дом, милый дом)
* Вторая строфа записана на слух
